ويكيبيديا

    "de lettonie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • لاتفيا
        
    • للاتفيا
        
    • ليتوانيا
        
    • اللاتفي
        
    • بلاتفيا
        
    • اللاتفية
        
    • من استونيا ولاتفيا
        
    République de Lituanie République d'Estonie République de Lettonie UN رئيس جمهورية إستونيا غونتيس أولمانيس رئيس جمهورية لاتفيا
    [La délégation de Lettonie a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.] UN وبعد ذلك أبلغ وفد لاتفيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
    :: Grand Commandant de l'Ordre des Trois étoiles, République de Lettonie (1999) UN :: وسام الاستحقاق من ثلاث نجوم برتبة قائد جمهورية لاتفيا 1999
    M. Andrejs Ponomarjovs, Professeur assistant, Institut de comptabilité, Université de Lettonie UN السيد أندريس بونوماريوفس، أستاذ مساعد بمعهد المحاسبة، جامعة لاتفيا
    En 1918, l'Acte de proclamation de la République de Lettonie déclarait : UN ففي عام 1918، نص بلاغ تأسيس جمهورية لاتفيا على ما يلي:
    23. La Fédération de Russie et la Lettonie sont convenues de négocier un accord juridiquement contraignant sur le retrait des troupes russes de Lettonie. UN ٢٣ - اتفق الاتحاد الروسي ولاتفيا على التفاوض بشأن اتفاق ملزم قانونا ينص على انسحاب القوات الروسية من لاتفيا.
    25. La date de retrait des troupes russes de Lettonie est politiquement et psychologiquement importante pour les autorités lettones. UN ٢٥ - يتسم موعد انسحاب القوات الروسية من لاتفيا بأهمية سياسية وسيكولوجية لدى السلطات اللاتفية.
    L'Etat de Lettonie a été proclamé en 1918 et, en 1920, il a été reconnu par la communauté mondiale. UN لقد أعلنت دولة لاتفيا فـي عـام ١٩١٨ وبحلــول عـام ١٩٢٠ كــان المجتمع العالمي قد اعترف بها.
    Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République de Lettonie de la déclaration qu'il vient de prononcer. UN نيابة عن الجمعية العامــة، أود أن أشكــر رئيس وزراء جمهورية لاتفيا على البيان الذي أدلى به توا.
    M. Valdis Birkavs, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté de la tribune. UN اصطحب السيد فالديس بيركافس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا من المنصة.
    Depuis l'examen de cette question à la quarante-septième session, des progrès considérables ont été réalisés dans le retrait des forces russes de Lettonie et d'Estonie. UN ومنذ أن نوقشت هــذه المسألـــة فــي الدورة السابعة واﻷربعين أحرز تقدم كبير في انسحاب القوات الروسية من لاتفيا واستونيا.
    Allocution de M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie UN خطاب السيد غورنيتس اولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا
    Le Président de la République d'Estonie Lennart Meri République de Lettonie UN رئيس جمهورية استونيا رئيس جمهورية لاتفيا رئيس جمهورية ليتوانيـا
    La loi sur la citoyenneté de la République de Lettonie est un instrument visant à légitimer l'idée de la création d'un État letton monoethnique. UN يعتبر قانون الجنسية في جمهورية لاتفيا وثيقة تهدف إلى إضفاء الشرعية على فكرة إقامة دولة أحادية اﻹثنية في لاتفيا.
    La politique menée par les dirigeants de la République vise délibérément à restreindre l'espace culturel de la population russophone de Lettonie. UN وينتهج قادة الجمهورية خطأ مكرسا لتدمير الحيز الثقافي لسكان لاتفيا الناطقين بالروسية.
    M. Maris Gailis, Premier Ministre de la République de Lettonie, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد ماريس غايليس، رئيس وزراء جمهورية لاتفيا إلى المنصة.
    Les autorités russes ont déclaré que ce personnel militaire serait retiré de Lettonie à la fin de cette année. UN وقد أكدت السلطـــات الروسية أن هؤلاء اﻷفراد العسكريين السابقين سيسحبون من لاتفيا بحلول نهاية هذا العام.
    Allocution de M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie UN خطــاب السيـــد غونتيـس اولمانيس، رئيـس جمهورية لاتفيا
    M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحــب السيــد غونتيس اولمانيس، رئيـــس جمهورية لاتفيا إلى قاعة الجمعية العامة.
    ii) le citoyen letton qui peut être considéré simultanément comme citoyen (sujet) d'un autre pays, conformément aux lois de ce pays, est traité comme ayant la seule citoyenneté lettone dans ses relations juridiques avec la République de Lettonie. UN `٢` إذا كان مواطن من لاتفيا يمكن ان يعتبر في الوقت ذاته مواطنا من بلد أجنبي عملاً بقوانين ذلك البلد، يعتبر المواطن عندئذ مواطنا للاتفيا فقط في علاقاته القانونية مع جمهورية لاتفيا.
    77e 10 septembre 1991 République d'Estonie, République de Lettonie et République de Lituanie UN جمهوريــة استونيا وجمهورية لاتفيا وجمهورية ليتوانيا كازاخستان
    Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède pour le renforcement des capacités de l'Office national des droits de l'homme de Lettonie UN الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لتنمية قدرات المكتب الوطني اللاتفي المعني بحقوق الإنسان
    Études : Académie de médecine de Lettonie. UN الدراسة: اﻷكاديمية الطبية بلاتفيا.
    Comme elle l'avait promis dans la déclaration du Sommet d'Helsinki de 1992, la Fédération de Russie a retiré effectivement ses troupes d'Estonie et de Lettonie. UN فقد قام الاتحاد الروسي بالفعل، كما وعد في إعلان قمة هلسنكي لعام ١٩٩٢، بسحب قواته من استونيا ولاتفيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد