| On doit répandre le dioxyde de lithium par la ventilation pour faire de l'oxygène. | Open Subtitles | يجب أن ننشر ثانى أكسيد الليثيوم عبر نظام التهوية ليتحول لأكسجين |
| Les pays de la région de l'Amérique latine possèdent les plus vastes ressources de lithium au monde. | UN | وتمتلك بلدان منطقة أمريكا اللاتينية أكبر قدر من موارد الليثيوم المعروفة. |
| De plus en plus d'activités de prospection sont menées dans le monde pour découvrir de nouvelles sources de lithium. | UN | وتتزايد جهود الاستكشاف على نطاق العالم لتوسيع نطاق موارد الليثيوم. |
| M. Wagner a constaté que le Chili fait partie des principaux pays producteurs de carbonate de lithium qui approvisionnent le marché mondial. | UN | ولاحظ السيد واغنر أن شيلي تندرج ضمن أهم الدول المنتجة والموردة لكربونات الليثيوم في السوق العالمية. |
| Je ne peux pas te prescrire de lithium sans le consentement de votre psychiatre. | Open Subtitles | لا أستطيع وصف ليثيوم لكِ بدون موافقة طبيبكِ النفسي |
| Il a également fait observer que la demande mondiale de lithium connaîtrait probablement une croissance rapide au cours des prochaines années. | UN | ولاحظ أيضا أن الطلب العالمي على الليثيوم يتوقع له على نطاق واسع أن يستمر في النمو السريع في السنوات المقبلة. |
| La production de carbonate de lithium à partir de chlorure de lithium provenant de marais salants est généralement plus économique et moins nocive pour l'environnement que l'extraction de lithium présent dans les pegmatites. | UN | وينحو إنتاج كربونات الليثيوم الذي يستند إلى المحلول الملحي لكلوريد الليثيوم من المسطحات الملحية إلى أن يكون اقتصاديا أكثر وأقل ضررا بالبيئة عن الليثيوم المستخرج من صخور البغماتيت الغرانيتية. |
| Selon de nombreux intervenants, la demande de lithium sera multipliée par deux au moins au cours des 10 prochaines années; | UN | ويرى معظم المتكلمين أن الطلب على الليثيوم سيتضاعف على الأقل خلال العشر سنوات المقبلة؛ |
| Le câble est recouvert de graisse composée de lithium, spécifiquement conçu pour empêcher les choses de s'agripper! | Open Subtitles | الكبل مطلي بمركب شحم الليثيوم مصمم خصيصاً لمنع الأشياء من الإمساك به |
| remplacées par une puce de lithium pour Ia vie. | Open Subtitles | سنضع بها خلية الليثيوم الخاصة بجلوبوتك لتبقى مدى الحياة |
| Prends plus de lithium ou un Coca Light. | Open Subtitles | هل تعرفين يا كورتني أنت يجب أن تأخذي المزيد من الليثيوم او تحصلي على حمية الكوكا |
| Nous utilisons l'hydroxyde de lithium pour filtrer le CO2. | Open Subtitles | نستخدمها لخلط هيروكسيد الليثيوم مع ثاني أكسيد الكربون |
| " h) À l'état complètement chargé, la quantité totale de lithium contenue dans les anodes de chaque batterie n'est pas supérieure à 25 g; " | UN | " )ح( إذا ما كان محتوى أنودات كل بطارية التجميعي من الليثيوم لا يتجاوز ٥٢ غم عندما تكون البطارية مشحونة تماماً " ؛ |
| " Quantité totale de lithium, la somme des quantités de lithium exprimées en grammes contenues dans chacune des piles composant une batterie. " | UN | " المحتوى التجميعي من الليثيوم: مجموع غرامات محتوى الليثيوم الذي تحويه الخلايا التي تتألف منها البطارية. " |
| " Quantité en équivalents-lithium, définie dans la définition de la quantité de lithium. " | UN | " المحتوى المكافئ من الليثيوم: يرد تعريفه في تعريف محتوى الليثيوم. " |
| 35.3 Cellules d'électrolyse d'amalgames de lithium. | UN | ٣٥-٣ خلايا التحليل الكهربي لمَلْغَم الليثيوم. |
| Évaluation de l'offre et de la demande mondiales de carbonate de lithium provenant de marais salants | UN | ألف - تقييم العرض والطلب العالميين بالنسبة لكربونات الليثيوم المستخرجة من المسطحات الملحية |
| Production de lithium provenant de marais salants : expériences, tendances, enjeux et politiques | UN | بـاء - التجارب، والاتجاهات، والقضايا، والسياسات المتصلة بإنتاج الليثيوم من المسطحات الملحية |
| Perspectives d'amélioration de la viabilité de la production de carbonate de lithium en Amérique latine | UN | جيم - آفاق تعزيز الاستدامة في إنتاج كربونات الليثيوم في أمريكا اللاتينية |
| La demande mondiale de lithium croît très rapidement. | UN | 4 - ويزداد الطلب العالمي على الليثيوم بوتيرة سريعة. |
| J'ai passé mon neuvième anniversaire dans une pièce en verre avec une seringue de lithium dans mon bras. | Open Subtitles | قضيت عيد ميلادي التاسع في حجرة زجاجية بمحلول ليثيوم متصل بذراعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 