"de m'avoir invité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدعوتي
• على دعوتي
• لإستضافتك لي
• لإستضافتي
• لاستضافتي
• لدعوتكم لي
• لدعوتى
• على دعوتك
• على دعوتى
• لأنك دعوتني

Tiens, chérie, prends ça. Hé, Adrian, merci encore de m'avoir invité.
هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي.

Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole devant l'Assemblée et je vous assure de l'appui du peuple andorran et, j'en suis certain, de tous ceux qui parlent la langue catalane.
وأشكركــم لدعوتي لمخاطبة هذه الجمعية وأؤكد لكم دعم شعب أنـــدورا، وأنا واثق من دعم جميع الناطقين بالكاتالانية.

Je vous remercie de m'avoir invité à faire un exposé sur la question des garanties de sécurité négatives, que j'étudie depuis bien des années.
أتوجه إليكم بالشكر على دعوتي إلى المشاركة في موضوع ضمانات الأمن السلبية، وهو موضوع عالجته منذ عدة سنوات.

Mr Lyon, je voulais juste vous remercier de m'avoir invité.
سيد ليون أود فقط أن أشكرك على دعوتي

Quoi qu'il en soit, je tiens à vous remercier de m'avoir invité ce soir eh bien, vous avez dit que c'était important .
علي كلٍ ، أريد أن أشكرك لإستضافتك لي الليلة. حسناً، لقد قلت أنه لأمر مهم.

Merci de m'avoir invité. C'est agréable de voir Dylan Ramener une fille à la maison.
شكرا لك لإستضافتي من الجميل أن يحضر جيمي حبيبتة إلى المنزل

Merci de m'avoir invité.
شكرا لاستضافتي.

- Content que tu aies pu venir - Merci beaucoup de m'avoir invité.
أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي

Bon, je vous remercie de m'avoir invité dans votre beau pays.
حسنا شكرا لك لدعوتى لزيارة هذه البلد الجميلة

Une fois encore, je voudrais vous dire à tous à quel point je vous suis reconnaissant de m'avoir invité à participer à cette séance.
ومرة أخرى أود أن أعرب عن خالص تقديري لدعوتي إلى المشاركة في هذه الجلسة.

Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole sur un sujet que j'étudie depuis de nombreuses années.
شكراً لدعوتي لتناول الكلمة بخصوص موضوع عكفت على دراسته منذ عدة أعوام.

Je remercie Flo et Jimmy de m'avoir invité aujourd'hui.
جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان

Je tiens à te remercier du plus profond de mon cœur de m'avoir invité.
أنا فقط أود شكرك من أقصى أعماق قلبي لدعوتي

Merci de m'avoir invité à ta soirée exclusive àla toute dernière minute.
‏ شكراً لدعوتي لحفلتكِ الحصرية في آخر لحظة.

Merci de m'avoir invité au Texas.
أحب أن أشكركم على دعوتي إلى ألنجمة ألوحيدة للولايات

Merci de m'avoir invité aux puces.
بالمناسبة، شكراً على دعوتي إلى السوق الرخيصة

2. Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole sur un sujet que j'étudie depuis de nombreuses années.
2- أتوجه إليكم بالشكـر على دعوتي للتحـدث في موضوع عكفت على دراسته منذ عدة سنوات.

Bien, merci de m'avoir invité
. جيدة ، شكراً لإستضافتك لي

Bonjour, Sheldon. Merci de m'avoir invité. Je suis content d'être ici.
أهلاً " شيلدون" شكراً لإستضافتي أنا سعيد بكوني هنا

Merci de m'avoir invité les gars.
شكراً لاستضافتي يا رفاق

Au fait, merci de m'avoir invité.
إستمعوا شكرا ياجماعة لدعوتكم لي

Merci de m'avoir invité, mais je ferais mieux de partir.
شكرا لدعوتى للعب هنا لكن يجب أن أعود إلى البيت الان

- Merci de m'avoir invité, heu-- Je dois partir travailler. Je suis dans l'équipe de nuit aujourd'hui.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

Merci de m'avoir invité ici, ce soir.
اشكركم على دعوتى هنا هذا المساء

Merci encore de m'avoir invité à dîner.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.