"de ma bouche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من فمي
• من فمى
• عن فمي
• من فاهي

Ça fait bizarre sorti de ma bouche, pas vrai ? -Juste...
إنها تشعرك بالجنون خارجةً من فمي , صحيح ؟

Parce que je suis tellement fatiguée que j'ignore ce qui est sorti de ma bouche.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

Je voulais que ça sorte de ma bouche, mais impossible.
كنت أحاول إخراجها من فمي,‏ ولم أستطع بصقها.

Tellement dégueulasse que j'ai du aller ailleurs et manger une autre pizza juste pour enlever le mauvais goût de ma bouche!
سيئة جدا لقد ذهبت الى محل بيتزا اخر واكلت بيتزا اخرى لكى اخرج طعم البيتزا الاولى من فمى

Toi comprendre les mots qui sortent de ma bouche ?
هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى ؟

Avant même de m'en apercevoir, les mots sortent de ma bouche.
وقبل أن أدرك مالذي يحصل خرجت الكلمات من فمي

Je suis aussi surpris que vous d'entendre ces mots sortir de ma bouche.
صدّقيني، أنا مُندهش لسماع هذه الكلمات تخرج من فمي كأي شخص.

Personnellement quand je commence à sentir que je vais franchir la limite, je commence à saliver au fond de ma bouche.
شخصيا عندما أبدأ مثل شعور أنا أذهب ستعمل على الحافة، أبدأ سال لعابه في الجزء الخلفي من فمي.

Je pense, vu que des mots sont sortis de ma bouche et que tu les as entendus.
حسنا، أعتقد ذلك، منذ أن الكلمات خرجت من فمي وسمعتها

Le vrai challenge c'est d'avancer vers une fille que je n'ai jamais rencontré avant et d'une manière ou d'une autre, lui parler avec des mots sortant de ma bouche
التحدي الحقيقي هو الذهاب إلى فتاة لم أقابلها من قبل و التحدث إليها بطريقة ما ، بكلمات من فمي

- Je ne peux plus rien dire maintenant sauf merde, c'est la seule chose qui veut sortir de ma bouche.
لذلك كل كلامي أصبح عبارة عن أشياء غير مفيدة وهذا النوع من الكلام أصبح يخرج من فمي الان

800 personnes sont là, le groupe joue, je me lève et aucun son ne sort de ma bouche.
ثمانمئة شخص يشاهد الفرقة تعزف ، أنا نهضت ولم يخرج صوت من فمي

Tu comprends les mots qui sortent de ma bouche ?
هل تفهم الكلمات التي تخرج من فمي ؟

Imagine ce qui peut sortir de ma bouche, ça sera ce que tu veux entendre.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

Oh, ma chère. Les choses qui sortent de ma bouche.
يا رباه على الأشياء التي تخرج من فمي

Maintenant je peux arrêter de m'en faire avec sa c'est sorti de ma bouche à un moment vraiment bizarre.
الآن يمكنني أن أتوقف عن قلق حول خروجه من فمي في وقت غريب حقاً

Les mots ne sortent peut-être pas de ma bouche, mais je les pense.
حسنا ، ربما الكلمات لا تخرج من فمى لكنى أفكر بها

Avant que les mots "fils d'une maîtresse" sortent de ma bouche, je te donne une chance de partir.
قبل عبارة " ابن عشيقة "، تخرج من فمى انا اعطيك الفرصة لتغادر

Non, c'est faux. C'est juste sorti de ma bouche comme ça.
لا, ليس كذلك لقد خرج ذلك من فمى دون قصد

Et je veux que vous ôtiez vos doigts de ma bouche !
وأريدك أن تبعد أصابعك عن فمي

Mais vous auriez dû entendre tous les trucs stupides Sortant de ma bouche.
لكن كان يحري بك سماع الأشياء المجنونة التي خرجت من فاهي.