"de ma liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قائمتي
• عن لائحتي
• من القائمة
• من على قائمتي
• من لائحتي
• عن قائمتي
• من قائمتى
• عن القائمة
• في قائمتي
• قائمتي لأعياد
• على قائمتِي

Quelqu'un a torturé et tué une personne de ma liste.
شخص ما عذّب وقتل شخصاً واحداً من قائمتي.

Je hais gâcher mes dimanches. Je fais les trucs de ma liste des choses à faire.
اكره بان اتخلى عن يوم الاحد انه يومي المفضل لانجز امورا من قائمتي

Je vais rayer la grange incendiée de ma liste.
سأشطب تلك الحظيرة المحترمة عن لائحتي أيناسبك هذا؟

Et je dois trouver un moyen de t'aider et te rayer de ma liste.
و لابد من اكتشاف طريقة لمساعدتك حتى أستطيع حذفك من القائمة

Si je voulais le rayer de ma liste, je devais savoir pourquoi.
إذا كنت سأزيل اسمه من على قائمتي علي أن أعرف سبب ما يحدث

D'habitude je passe une très bonne nuit après avoir rayé quelque chose de ma liste.
في العادة أتحصل على نوم عميق عندما أمسح خطيئة من لائحتي

Donc, je peux te rayer de ma liste comme le voulait maman.
الآن، أستطيع شطبك عن قائمتي كما أرادت أمّي

Je n'aime pas retirer des gens de ma liste avant qu'ils ne soient morts.
أنا لا أحب أخذ الناس من قائمتي حتى وفاتهم

La première chose de ta liste est de faire quelque chose de ma liste.
أول شيء على قائمتك هو القيام بشيء من قائمتي

J'ai besoin de mon argent pour rayer les trucs de ma liste
احتاج اموالي لكي اساعد في شطب الاشياء من قائمتي

Même si ca n'a pas d'importance si Joy pense ou non que je peux la rayer de ma liste.
بالاضافة الى انه لايهم اذا اعتقدت جوي بانني يمكنني شطبها من قائمتي أم لا

Pendant que nous sommes ici, je pourrais aussi rayer le numéro 58 de ma liste
مادمنا هنا. فان باستطاعتي شطب رقم 58 من قائمتي

On partira juste après que j'ai rayé quelque chose de ma liste
سوف نذهب، لكن بعد أن أقوم بشطب شيء من قائمتي

Je me suis senti bien en rayant ça de ma liste.
جعلت شعوراً جيداً يراودني لشطب الأمر عن لائحتي

J'ai dit à l'autre dame que j'allais le rayer de ma liste mais je l'ai pas fait.
هذا مايجري راندي، قلت لتلك السيدة انني سأشطب هذا عن لائحتي ولم أفعل

Dès que j'ai cette figurine, je te raye de ma liste
حالما احصل لك على ذلك التمثال سأقوم بشطبك من القائمة

Je peux te rayer de ma liste, alors ?
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني أن أزيل اسمك من على قائمتي

À ce jour, je ne sais toujours pas comment il est arrivé ici, mais au moins j'ai pu rayer le n°52 de ma liste.
إلى اليوم وأنا مازلت لا أعرف كيف وصل هذا هنا ولكن على الأقل يمكنني الأن مسح رقم 52 من لائحتي

S'il est important pour moi de rayer des trucs de ma liste, ...il est aussi important de prendre le temps d'apprécier les petits plaisirs de la vie.
بقدر ما كان شطب المهام عن قائمتي مهماً كان مهماً أخذ بعض الوقت للاستمتاع بالأمور الأجمل في الحياة

Si je veux le rayer de ma liste, je dois faire en sorte qu'il se sente bien.
لو أردت إزالته من قائمتى يجب أن أجعله يشعر بالسعادة

Ça ira mieux si je vous sors de ma liste ? Bien, ce sera tout.
كيف ستتمكّن من الترشح لو قمت بتنحيتك عن القائمة ؟

Tu sais que j'ai besoin de cet argent comme ca je peux me rattraper pour les choses de ma liste.
تعلم انا بحاجة ذلك المال حتى استطيع اصلاح تلك الاشياء في قائمتي

Je ne sais pas si je vous l'ai dit, mais un nouveau lave-vaisselle est en haut de ma liste de Noël.
لا أعرف إن كنتُ قد أخبرتكَ ولكن غسالة صحون جديدة هي على رأس قائمتي لأعياد الميلاد

Ben me marier et avoir des enfants n'est pas au top de ma liste de priorités.
حَسناً، زَواج وإمتِلاك الأطفالِ لَيسَ عاليينَ على قائمتِي مِنْ الأولوياتِ.