| La majorité de ces enfants ont été libérés en mars 2007 avant la visite de ma Représentante spéciale pour les enfants et les conflits armés. | UN | وأفرج عن معظم هؤلاء الأطفال في آذار/مارس 2007 قبل الزيارة التي قامت بها ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والصراح المسلح. |
| À l'issue de consultations, un nouveau plan d'action a été signé le 13 mars 2012 par le Gouvernement pendant la visite de ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé. | UN | وإثر إجراء مشاورات، وقعت حكومة جنوب السودان خطة عمل جديدة في 13 آذار/مارس 2012 خلال الزيارة التي قامت بها ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة. |
| Je me félicite des engagements pris par le Gouvernement et des mesures qu'il a adoptées depuis la visite de ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé au mois de novembre 2012 et celle du Conseil de sécurité le 27 janvier 2013. | UN | 79 - أرحب بالتزام حكومة اليمن والجهود التي تبذلها في أعقاب الزيارة التي قامت بها ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، والزيارة التي قام بها مجلس الأمن في 27 كانون الثاني/يناير 2013. |
| À la suite de la visite de ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé en Somalie et au Kenya en novembre 2010, un ministre d'État a été nommé coordonnateur chargé de la protection de l'enfance et des droits de l'homme le 18 décembre 2010. | UN | 35 - وفي متابعة للزيارة التي قامت بها ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة إلى الصومال وكينيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، جرى تعيين وزير دولة منسقاً لحماية الأطفال وحقوق الإنسان في 18 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Le 2 juin 2014, lors d'une vidéoconférence qui précédait la visite au Soudan du Sud de ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé, les coprésidents de l'Équipe spéciale ont mis le Groupe de travail au fait des conséquences que le conflit en cours avait pour les enfants. | UN | ٦٢ - وفي 2 حزيران/يونيه 2014، قدم الرئيسان المشاركان لفرقة العمل إحاطة عن طريق التداول بالفيديو إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح بشأن ما يترتب على النـزاع الجاري من أثر على الأطفال، وذلك إبان الزيارة الرفيعة المستوى التي قامت بها ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح إلى جنوب السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 