"de madagascar auprès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمدغشقر لدى

La Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour renouveler au Président du Comité concernant la lutte antiterroriste les assurances de sa haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب مجددا لرئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أسمى آيات تقديرها.

S. E. M. Alfred Rambeloson, représentant permanent de Madagascar auprès de l'Office des Nations Unies et des institutions spécialisées à Genève, chef de délégation
سعادة السيد ألفريد رامبلوسون، الممثل الدائم لمدغشقر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والوكالات المتخصصة، رئيس الوفد؛

Lettre datée du 7 février 2008, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 12 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 septembre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 4 décembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

S. E. M. Zina Andrianarivelo-Razafy, Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
10 - سعادة السيد زينا أندرياناريفيلو - رازافي، الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 mai 2007, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 9 février 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٩ شبــاط/فبرايــر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال باﻹنـابة للبعثة الدائمة لمدغشقر لدى اﻷمم المتحدة

Des consultations sur le suivi ont eu lieu avec la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies à la cinquante-neuvième session (A/52/40, par. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 543).

Lettre datée du 17 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة

A/64/376 Point 8 - - Débat général - - Lettre datée du 28 septembre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/64/376 البند ٨ من جدول الأعمال - المناقشة العامة - رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول /سبتمبر ٢٠٠٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/64/470 Point 8 - - Débat général - - Lettre datée du 29 septembre 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/64/470 البند 8 من جدول الأعمال - المناقشة العامة - رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/403-S/2005/621 Note verbale datée du 28 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/60/403-S/2005/621 مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 8 juin 2007, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unieset par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la République dominicaine
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة والقائم بالأعمال بالبعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة

Des consultations ont eu lieu avec la Mission permanente de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies pendant la cinquante-neuvième session (A/52/40, par. 543).
وأجريت مشاورات متابعة مع البعثة الدائمة لمدغشقر لدى الأمم المتحدة أثناء الدورة التاسعة والخمسين (A/52/40، الفقرة 543).