| Des cours de créole, de français, d'anglais et de mathématiques de différents niveaux (trois au total) sont également assurés. | UN | وتدرس المقررات الدراسية بالإنكليزية والفرنسية والكريولية كما تدرس الرياضيات عند ثلاثة مستويات. |
| Les compétences des enseignants de mathématiques à l'école primaire. | UN | المهارات الأدائية لدى معلمي وموجهي الرياضيات في مرحلة في التعليم الأساسي |
| Programmes d'anglais à l'intention des enseignants de mathématiques et matières scientifiques | UN | برنامج اللغة الإنكليزية الأكاديمية لمعلمي الرياضيات والعلوم |
| Lorenzo Páez est un professeur de mathématiques qui fut expulsé en 1992 de l’Académie navale Mariel, où il exerçait sa profession, pour avoir formulé des critiques contre le Gouvernement. | UN | ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة. |
| M. Boateng a commencé sa carrière d'enseignant en 1964 comme professeur de mathématiques à l'école secondaire Opoku Ware, à Kumasi (Ghana). | UN | واستهل الأستاذ داسيبري خبرته التعليمية في عام 1964 كمدرس للرياضيات في مدرسة أوبوكو وير الثانوية في كوماسي. |
| En 2009, 96 manuels de sciences naturelles et de mathématiques ont été imprimés en braille dans la collection < < Cipotes > > . | UN | وعلاوة على ذلك، طُبع بلغة برايل في عام 2009 ما يعادل 96 كتاباً من مجموعة سيبوتس للعلوم الطبيعية والرياضيات. |
| Formation à l'intention des enseignants de matières scientifiques et de mathématiques d'établissement semi-indépendant | UN | تدريب معلمي الرياضيات والعلوم من المدارس شبه المستقلة |
| D'après l'étude, les résultats des élèves suivant les programmes de mathématiques faisant appel aux TIC étaient sensiblement meilleurs que ceux des autres élèves. | UN | وتوصلت الدراسة إلى أن علامات المتعلمين في برامج الرياضيات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كانت أفضل بشكل ملحوظ منها لدى باقي التلاميذ. |
| Il s'agit principalement des écoles d'ingénierie et de sciences pures, disciplines liées à des activités considérées comme traditionnellement masculines et comportant en outre un très solide élément de mathématiques. | UN | والمقصود هنا الدراسات المتعلقة بأنشطة تعتبر رجالية في العادة وتتصل أكثر بالمنطق، ويغلب فيها عنصر الرياضيات. |
| Le type de mathématiques enseigné dépend dans une large mesure du contenu de la combinaison considérée. | UN | وطبيعة مادة الرياضيات التي تدرس تعتمد إلى حد كبير على مضمون المجموعة. |
| Le nombre de garçons et de filles qui passent l’épreuve de mathématiques et les résultats obtenus par les élèves des deux sexes sont sensiblement les mêmes; | UN | ويتساوى عدد البنين والبنات الذين يدرسون الرياضيات ويحصلون على نتائج مقارنة؛ |
| Etudes : 1961, Université d'Etat de Tbilissi, diplôme de mathématiques; | UN | التعليم: ١٦٩١، شهادة في الرياضيات من جامعة الدولة في تبليسي؛ |
| 1976-1977 Études de mathématiques et de physiques, Université de Copenhague | UN | دراسات في الرياضيات والفيزياء في جامعة كوبنهاغن |
| Ce n'est que dans l'examen final de mathématiques que les filles et les garçons ont obtenus les mêmes résultats. | UN | ولم تتحقق للبنات وللبنين نفس الدرجات إلا في الاختبار النهائي في الرياضيات. |
| Un grand nombre de chercheurs qui s'emploieront à réaliser ces objectifs viendront des facultés de mathématiques, de sciences et de technologie. | UN | وكثير من الباحثين الذين سوف يعملون لتحقيق هذه الأهداف سيكونون من كليات الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا. |
| 1973 Professeur de mathématiques et d'éducation physique à l'École secondaire de Chongwe (Zambie) | UN | ١٩٧٣ استاذ رياضيات لدى مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا |
| Lorenzo Páez est un professeur de mathématiques qui fut expulsé en 1992 de l’Académie navale Mariel, où il exerçait sa profession, pour avoir formulé des critiques contre le Gouvernement. | UN | ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة. |
| Comme exemple de système de base de suivi des débris, il a décrit l'International Scientific Optics Network (ISON), coordonné par l'Institut de mathématiques appliquées de Keldysh. | UN | وكمثال لنظام أساسي لتتبع الحطام، وصف الشبكة الدولية للبصريات العلمية، التي ينسقها معهد كيلديش للرياضيات التطبيقية. |
| Il est professeur honoraire de mathématiques appliquées à l'université Columbia. | Open Subtitles | وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا |
| Formation de deuxième niveau à l'intention des enseignants, hommes et femmes, de matières scientifiques et de mathématiques | UN | تدريب معلمي ومعلمات العلوم والرياضيات في المسار الثاني |
| - Il existe un projet visant à encourager la formation d'enseignants de sciences et de mathématiques; | UN | ● يوجد مخطط لتشجيع تدريب المدرسات في العلوم والرياضيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 