| Il a dit que son père était de mauvaise humeur, parfois. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن والده يكون في مزاج سيء أحياناً |
| On a une affaire marrante. Quelqu'un s'est levé de mauvaise humeur, et a fracassé la tête d'un gars sur le trottoir. Tu trouves ça marrant ? | Open Subtitles | أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Il est de mauvaise humeur, car il n'a pas respecté son régime hier, et aujourd'hui, un idiot a apporté des beignes. | Open Subtitles | شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية -واليوم أحد الأذكياء إشترى له الكعك |
| Essayons de trouver Barnett en espérant qu'il ne soit pas de mauvaise humeur. | Open Subtitles | دعونا نجد بارنيت، أمل أنه ليس في مزاج سيئ. |
| Tu es de mauvaise humeur ou un truc du genre, Krummy ? | Open Subtitles | ماذا . هل أنت في مزاج سئ أو أي شئ آخر .كرومي ؟ |
| J'étais de mauvaise humeur, ou c'était lui. | Open Subtitles | ربّما كنتُ في مزاجٍ سيء, ربما هي، لا أعلم.. |
| J'ai eu des maux de tête, j'était de mauvaise humeur et mes habitudes de sommeil étaient terribles. | Open Subtitles | أتاني صداع, مزاجي كان متقلب ونمط نومي اصبح سيئا |
| Le juge peut être de mauvaise humeur, un témoin peut s'écrouler, un juré peut changer d'avis. | Open Subtitles | قد يكون القاضي في مزاج سيء أو قد ينهار شاهد أو قد يغير عضو من هيئة المحلفين رأيه |
| Ils font ça s'ils craignent que leur parent est de mauvaise humeur. | Open Subtitles | الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء |
| Écoutez, ce n'est pas vous. Je suis juste de mauvaise humeur. | Open Subtitles | انظر انه ليس انت انا فقط في مزاج سيء |
| Croyez-moi, je serai de mauvaise humeur. | Open Subtitles | وعندما أجدك، سأكون في مزاج سيء للغاية هل تفهمني؟ |
| Bien qu'il soit de mauvaise humeur récemment. | Open Subtitles | على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة. |
| Mais quoi qu'il dise, que papa soit de bonne ou de mauvaise humeur, vous êtes son équipe préférée. | Open Subtitles | و لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً واحداً مؤكداً أنه مهما قال والدكم سواء كان في مزاج سيء أو جيد فأنتم فريقه المفضل |
| Tu es de mauvaise humeur. | Open Subtitles | أنت في مزاج سيئ. |
| On est de mauvaise humeur. Ma mère compte sur moi ! | Open Subtitles | يوجد شخص هنا في مزاج سيئ - فأمي تعتمد علي - |
| Oh-oh. T'es de mauvaise humeur. | Open Subtitles | إنك في مزاج سيئ |
| Pourquoi appeler si tu es de mauvaise humeur ? | Open Subtitles | لما تتصلين بنا عندما تكونين في مزاج سئ ؟ |
| Il fait trop beau pour être de mauvaise humeur. | Open Subtitles | إنه ليوم جميل للغاية بالنسبة لك لتكون في مزاج سئ |
| Bertram est de mauvaise humeur. | Open Subtitles | كان (بيرترام) في مزاجٍ سيء. مرحباً. |
| Oui, je suis de mauvaise humeur. Non, je veux pas en parler. | Open Subtitles | أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر |
| Tu as l'air de mauvaise humeur. | Open Subtitles | أنتِ تبدي متعكرة المزاج |
| Il était plutôt de mauvaise humeur à la fin. | Open Subtitles | كان متقلب المزاج عندما دنت نهايته. |
| Ouah! Tu es de mauvaise humeur. | Open Subtitles | شخص ما نكد المزاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 