"de mayo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دي مايو
• من مايو
• من المايونيز
• مايونيز
• ساحة مايو

Du fait de ces mauvais traitements, l'auteur a dû être admis à l'hôpital de la police, puis transféré immédiatement à l'hôpital public Dos de Mayo en raison de l'insuffisance cardiaque chronique dont il souffrait.
ونتيجة لهذه المعاملة السيئة، استلزم الأمر إدخال صاحب البلاغ مستشفى الشرطة، ثم نقل فوراً إلى مستشفى دوس دي مايو العام بسبب القصور المزمن في القلب الذي كان يعاني منه.

L'Argentine, les mères et grand-mères de la Plaza de Mayo, dans la monumentale dignité de leur combat, et le peuple argentin, ont souffert dans leur chair de l'inefficacité d'un système multilatéral des droits de l'homme.
إن الأرجنتين، وأمهات وجدات ميدان بلازا دي مايو في جلال نضالهن العظيم، وأفراد الشعب الأرجنتيني قد عانوا بصورة شخصية في ظل قصور النظام المعطوب المتعدد الأطراف لحقوق الإنسان.

J'ai deux Colombiens chez moi qui veulent changer Noël en Cinco de Mayo.
يحاولان تحويل عيد الميلاد إلى "سينكو دي مايو" يومتوحيدواستقلالالمكسيكCinco deMayo*

Il te reste des bombes de fumée du Cinco de Mayo ?
هل لديك قنابل دخان باقية من عيد الخامس من مايو

Eh, les gens parlaient encore de cette fête le siete de Mayo.
ظل الناس يتحدثون عن هذا "الحفل حتى "السابع من مايو

Et une dinde avec un peu de Mayo, et même une touche de moutarde.
و لحم ديك رومي بدهنة صغيرة من المايونيز و دهنة أصغر من الخردل

Elle était collée à un tube de Mayo, j'ai dû l'amputer.
لقد كانت متجمدة على علبة مايونيز لذلك قطعتها

Grand-Croix de l'Orden de Mayo (Argentine, 1995)
وسام الصليب الكبير من رتبة دي مايو )اﻷرجنتين، ١٩٩٥(.

Nous comptons aujourd'hui, parmi nous, la représentante d'une organisation qui a contribué grandement à cette question, l'une des mères de la Plaza de Mayo, Mme Marta Vázquez, qui accompagne notre délégation.
وبيننا هنا اليوم ممثلة لمنظمة مهتمة بشدة بهذه المسألة هي منظمة " أمهات بلازا دي مايو " ، السيدة مارتا فازكويز التي ترافق وفدنا.

Pour nous, c'est un témoignage inestimable que celui des femmes qui sont ici avec nous aujourd'hui dans l'Assemblée, ces membres de Las Abuelas de Plaza de Mayo, les grands-mères de la Place de mai, qui ont eu les premières l'idée de créer une banque de données sur l'identité génétique.
ونرى أن شهادة النساء اللواتي معنا اليوم هنا في الجمعية شهادة قيّمة، وهن عضوات لاس أبويلاس دي بلازا دي مايو - جدات بلازا دي مايو - اللائي فكرن في إنشاء هذا المصرف للمعلومات الوراثية.

On devrait prendre ces trucs du Cinco de Mayo.
علينا جلب كل أشياء عيد "سينكو دي مايو"

On dirait qu'ils fêtent le Cinco de Mayo.
({\cH0CFFF7}(سينكو دي مايو = يوم عطلة بالمكسيك

Il vend des pinatas à l'effigie de J.Lo et Salma Hayek à l'arrière de son camion pour Cinco de Mayo.
انه يبيع ملابس لـ ( جينيفر لوبيز ) و ( سلمى حايك ) من على ظهر شاحنة احتفالا بعيد ( سينكو دي مايو )

C'était le Cinco de Mayo.
-كانت "سينكو دي مايو ".

C'est pas un petit tas de Mayo qui va m'arrêt...
كذلك,انه سيكون ل تأخذ أكثر بكثير من مايو لوقف ...

C'est Cinco de Mayo.
إنّه مهرجان الخامس من مايو.

Cinco de Mayo.
مهرجان الخامس من مايو

Et tu fais d'excellents sandwichs au bacon, avec ce qu'il faut de Mayo et du bacon croustillant.
وأنت تصنعين أيضًا شطيرة لحم مقددة جيدة حقًا ليس به الكثير من المايونيز واللحم المقدد هشًا جدًا

Un sandwich rassis, un max de Mayo, 3 g de jambon !
سندويتش لحم خنزير على خبز غير طازج وكثير من المايونيز وبرفق على لحم الخنزير

Dinde, emmenthal, pain au levain. Pas de Mayo, pas d'huile.
هذا ديك رومي وجبن سويسري بدون مايونيز, ولا زيت

Il n'y avait pas de Mayo pimentée, alors j'ai mis du piment dessus pour donner un coup de fouet.
لم يكن هناك مايونيز لذا وضعت بعض الفلفل لإكسابها مزيد من المذاق

36. En mai, la Rapporteuse spéciale a transmis un appel urgent concernant les menaces de mort reçues par un membre de l'Asociacíon Abuelas de Plaza de Mayo et deux des avocats de l'association.
36- وفي أيار/مايو، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً بشأن تهديدات بالقتل تلقتها إحدى عضوات رابطة جدات ضحايا ساحة مايو (Asociación Abuelas de Plaza de Mayo) واثنان من محامي الرابطة.