| - Merci de me le rappeler. - Je t'en prie. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| Plusieurs fois. Mais merci de me le rappeler. Encore. | Open Subtitles | عدة مرات لكن شكراً لتذكيري بذلك مرة أخرى |
| -Merci de me le rappeler. -Je pensais qu'on passait du bon temps. | Open Subtitles | أشكرك لتذكيري ظننت أننا قضينا وقتاً رائعاً معاً |
| Merci beaucoup de me le rappeler. | Open Subtitles | محراث، شكراً جزيلا لكما على تذكيري بذلك، إتفقنا؟ |
| C'est mon rôle, merci de me le rappeler. | Open Subtitles | وأنا المسؤولة عن هذا لذا، شكراً على التذكير |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | . شكراً لك لتذكيري |
| Pas besoin de me le rappeler. | Open Subtitles | ليس هناكَ حاجة لتذكيري بتلكَ الليلة |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | شكرا لتذكيري هذا لطيف |
| - Oui, inutile de me le rappeler. | Open Subtitles | نعم , لا احتاج لك لتذكيري بذلك |
| Inutile de me le rappeler. | Open Subtitles | لا داعي لتذكيري بها. |
| Il y a 8 ans, ouais, merci de me le rappeler. | Open Subtitles | منذ ثماني سنين ماضية, شكرا لك لتذكيري |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | شكرا لتذكيري بذلك |
| Pas besoin de me le rappeler. | Open Subtitles | لستِ بحاجة لتذكيري |
| Inutile de me le rappeler. | Open Subtitles | نعم، أنا لست بحاجة لك لتذكيري |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | شكراً لتذكيري بهذا |
| - Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | نعم , شكرا لتذكيري بذلك لا. |
| Si, M. Addy. Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | أجل يا سيد آددي شكراً لكَ على تذكيري بذلك |
| Je ne connais pas le jour de ma naissance, mais merci de me le rappeler. | Open Subtitles | لا أعرف يوم مولدي لكنْ شكراً على تذكيري |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | أشكرك على تذكيري بالأمر. |
| Gentil de me le rappeler, shérif. | Open Subtitles | شكراً على التذكير أيها المأمور |
| Ça aussi. Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | في هذا أيضا شكرا على التذكير |
| Merci de me le rappeler. | Open Subtitles | ولكن شكرا لتذكيرى بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 