"de menteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالكاذب
• بالكذب
• الكذاب
• كذاب
• الكاذِب
• أيّها الكاذب
• كذابا

Et toi, tu me montres du respect, en me traitant de voleur et de menteur ?
أهذا هو الاحترام الذى تقصده ؟ ، أن تدعونى باللص و بالكاذب ؟

Je ne vous traite pas de menteur, mais si vous dites demain ce que vous avez dit aujourd'hui, on va avoir beaucoup de problèmes, parce que d'où je suis, il y a seulement 4 reines dans le paquet.
أنا لم أصفك بالكاذب ولكن إذا قلت ذلك غداً، سنكون في ورطة لأنّه على حسب علمي ليس هنالك سوى 4 ملكات في كلّ لعبة

On dirait que tu me traites de menteur, mi amigo.
هذا يبدو و كأنك تنعتني بالكاذب يا صديقي الأسود

Il a dit à l'officier que deux des militants étaient indemnes, sur quoi l'officier l'a invectivé et traité de menteur.
وأخبر الضابط بأن اثنين من المقاتلين لم يصابا بأذى. فشتمه الضابط واتهمه بالكذب.

Vas-y et fais tout avouer à ce salaud de menteur.
إدخلي إلى هناك وأجبرني ذلك اللقيط الكذاب على الإعتراف.

Je n'ai aucun plaisir à apparaître ici pour traiter Roland Lenhoff de menteur, mais la vérité, c'est qu'il ment depuis 40 ans.
لا احب الوقوف هنا وادعى ان رولاند لينهوف كذاب ولكن الحقيقه هيا, انه كان مهم منذ 40 سنه

C'est la deuxième fois en 24 h que l'on me traite de menteur.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

Ils vont vous conspuer, vous traiter de menteur, de meurtrier. C'est violent.
سيهاجمونك ويصفونك بالكاذب والقاتل، إنّه أمر وحشي.

Elle ne dira pas que je suis un meurtrier bien sûr, mais elle me traite de menteur.
لن تصفني بالقاتل طبعاً ، ولكنّها تصفني بالكاذب

C'était là depuis le début, attendant, caché dans l'ombre, attendant de me traiter de menteur.
لقد كان هنالك دائماً، ينتظر تحت الظلال تنتظر لتصفني بالكاذب ..

Si vous le traitez de menteur, si vous ne faites que le regarder de travers, vous aurez affaire à moi.
وإذا دعوتهُ بالكاذب أو نظرت إليه حتّى بشيء من السخرية, سينبغي عليك مواجهتي.

Si je vous annonçais la moitié, vous me traiteriez de menteur.
لو أخبرتك فقط بنصف القدر, لوصفتنى بالكاذب

Tu le laisses te traiter de menteur. Je n'ai jamais été aussi humiliée.
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

Steve l'a traité de menteur, et il ne s'est même pas défendu.
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك

Désolée de t'avoir traiter de menteur.
أسمع , أنا أسفه لنني نعتك بالكاذب

Ecoutez, jeune homme, si vous voulez vous asseoir ici et me traiter de menteur...
انظر، أيّها الشاب إذا كنت ستتهمني بالكذب..

C'est la seule fois où je l'ai touchée, non parce qu'elle me traitait de menteur mais parce qu'elle semblait folle.
، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي لمستُها فيها و ليس لأنّها نعتتني بالكذب بل لأنّها بدت غاضبة

- Espèce de menteur.
مستحيل انت الكذاب انا لا أكذب.

Elle s'en rendra compte, espèce de menteur...
ستكتشف أيها الكذاب

Si un jour tu leur parlais de ça, ils te casseraient la gueule, en te traitant de menteur.
إذا سألتهم ماذا فعلوا لي فسيضربونك فوراً بسبب ذلك وسيقولوا عليك أنك كذاب لعين

Enculé de menteur.
أيها الكاذِب اللعين

Saloperie de menteur !
أيّها الكاذب الوغد.

Me traites-tu de menteur, jeune homme ?
اتدعوني كذابا ايها الشاي الصغير؟