| Le système de messagerie vocale a été amélioré à l'intention des usagers. | UN | وتم تحديث نظام البريد الصوتي بتوفير المزيد من خدمات البريد الصوتي للمستعملين. |
| L’autocommutateur privé (raccordé au réseau) est compatible et l’on s’emploie actuellement à assurer la compatibilité du système de messagerie vocale. | UN | ونظام مركز التحويل الفرعي اﻵلي الخاص متوافق ويجري تنفيذ خطط لرفع كفاءة نظام البريد الصوتي لبلوغ التوافق. |
| Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| L’autocommutateur privé (raccordé au réseau) est compatible et l’on s’emploie actuellement à assurer la compatibilité du système de messagerie vocale. | UN | أما نظام مركز التحويل الفرعي الهاتفي فهو متوافق مع عام ٠٠٠٢، ويجري التخطيط لترقية نظام البريد الصوتي بحيث يصبح متوافقا مع عام ٠٠٠٢. |
| Votre appel a été transféré au système de messagerie vocale. | Open Subtitles | .. تم توجيه مكالمتك للبريد الصوتي |
| Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| Un service de messagerie vocale a été introduit en août 1994. | UN | واستحدثت خدمات البريد الصوتي في جبل طارق في آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| Un service de messagerie vocale a été introduit en août 1994. | UN | واستحدثت خدمات البريد الصوتي في جبل طارق في آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| Les dépenses supplémentaires s'expliquent principalement par le remplacement imprévu du système de messagerie vocale, qui ne fonctionnait plus. | UN | 14 - تعزى الاحتياجات الإضافية الناجمة أساسا عن الحاجة غير المنظورة للاستعاضة عن نظام البريد الصوتي القائم نظرا لعدم صلاحيته للتشغيل. |
| d) Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | (د) عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| d) Nombre de postes de messagerie vocale installés | UN | (د) عدد وحدات البريد الصوتي المركبة |
| S’agissant de la téléphonie, le FNUAP utilise un autocommutateur privé automatique (raccordé au réseau) de marque Siemens Saturn IIe, qui s’est révélé non compatible 2000, et un système de messagerie vocale Octel, qui ne l’est pas non plus. | UN | ويستخدم الصندوق مركزا للتحويل الفرعي الهاتفي من طراز " Siemens Saturn IIe " وجد أنه غير متوافق مع عام ٢٠٠٠. ويستخدم الصندوق نظاما للبريد الصوتي من طراز " Octel " ، وهو غير متوافق مع عام ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 