"de miel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العسل
• عسل
• عسلنا
• عسله
• عسلهم
• تربية النحل
• وعسل
• عسلاً
• عسلكما
• عسلكِ
• عسلها
• عسلي

Peut-être avez-vous décidé cette semaine de ne plus acheter de miel.
إذا ربما قررت أن هذا الاسبوع ستتخلى عن العسل

Ensuite, on embarque ceux qui le veulent de Monaco à la Grèce, puis lune de miel dans les Cyclades.
وبعد الزفاف، نبحر بكل رغباتُنا، من موناكو إلى اليونان، ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

Oui, mais l'Italie n'a pas de maï taïs, et une lune de miel n'en est pas une san maï taï.
نعم، ولكن ايطاليا لا تملك تايس ماي، شهر العسل وليس لقضاء شهر العسل دون ناي تايس.

C'est la lune de miel la plus courte de l'histoire. Gouverneur pendant un mois.
حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم.

Que nous le voulions ou non, c'est notre lune de miel, il faut agir comme tel.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

Au lieu de partir en lune de miel, la Bête unit tous les royaumes et se fit élire roi des États-Unis d'Auradon.
إذاً بدلاً من شهر العسل الوحش وحد كل المماليك ولقد تم إنتخابه أن يكون ملك الولايات لولاية أورادون

J'espère que je peux toujours partir en lune de miel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

Et bien, je suggère de boire à votre lune de miel.
حسنا، أنا أقترح أن تشرب لشهر العسل الخاص بك.

Du moment que vous ne venez pas pour la lune de miel avec nous, c'est bon.
طالما كنت لا يأتي على شهر العسل الفعلي معنا، نحن في حالة جيدة.

Je veux retourner au camping-car et consommer ma lune de miel avec mon mari.
أودّ العودة إلى البيت المتنقل وأمارس جنس شهر العسل مع زوجي

Il va falloir que tu me racontes ta lune de miel.
يجب أن تخبريني عن شهر العسل في مرحلة ما.

C'est comme la lune de miel que nous n'avons jamais eue.
إنه مثل شهر العسل الذي لم نحصل عليه أبدا

On te souhaite une lune de miel sans aucune distraction.
شهر العسل يجب أن يكون خالي تماماً منالتشتيت.

Et une fois rentrés à la maison, leur lune de miel idéale continuerait... pour l'éternité.
ولياليهم بمطارحة الغرام وعندما يعودون للديار سوف يستمر شهر العسل إلى الأبد

Il m'a dit que c'était une longue nuit de miel.
أخبرَني ذلك هو كَانَ شهرَ عسل طويلَ واحد.

Tu sais qui a besoin d'une lune de miel ? Brian.
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل ..

Tu t'imagines marié à une femme qui n'a pas eu de lune de miel ?
ما هو شعورك ان تكون أمرأة لم تحظى قط بشهر عسل ؟

J'espère que nous pourrons partir en lune de miel à nouveau.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

On a passé les deux dernières semaines en Californie pour notre lune de miel.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

- Tu veux monter et entamer la lune de miel ?
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟

Mon stupide frère a attrapé un rhume à Mexico lors de sa lune de miel, et ça s'est propagé dans la famille.
أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك و قد مرّت من خلال العائلة بأكملها

Ezra nous a réservés hier pour le prendre lui et sa femme pour partir en lune de miel.
حسنا، أه، عزرا حجزنا أمس لأخذه وزوجته حتى يبدؤ شهر عسلهم

:: Généralisation de l'apiculture et de la production de miel;
:: انتشار تربية النحل وإنتاج العسل.

L'augmentation du prix de l'électricité risque d'avoir des effets négatifs sur l'industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.
26 - ويمكن أن تؤثر الزيادة في أسعار الكهرباء تأثيرا سلبيا على الصناعة الناشئة للفواكه المجففة وعسل النحل المنتجين محليا.

Super mais où allons-nous trouver assez de miel pour la submerger?
رائع، لكن أين سنجد عسلاً كافياً لغمرها فيه؟

Alors que votre mari passe votre lune de miel dans un bordel.
بينما زوجك ِ يقضي شهر عسلكما في بيتا للدعارة

En parlant de ça, tu dois être tellement excitée pour ta lune de miel.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

Et on va laisser Marjorie dans sa lune de miel sans rien lui dire.
وسوف نجعل مارجوري تغادر الى شهر عسلها من دون معرفتها بإي شيئ

J'étais trop occupée à être en lune de miel avec le mec à la veste marron.
لقد كنت مشغوله بشهر عسلي .مع الشخص ذو الجاكيت البني