"de mille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من ألف
• على ألف
• لألف
• الألف ميل
• من الف
• السيد ديميل شخصيا

J'ai plus de mille médecins travaillant autour de l'horloge dans labs--
هناك أكثر من ألف طبيب يعملون طوال الوقت بمختبراتهم..

Qui peut poster un tweet et avoir plus de mille personne qui viendront n'importe où en moins de deux heures.
يمكنة أن يرسل بالتويتر ويجعل أكثر من ألف شخص أن يأتوا الى اي مكان خلال ساعتين

En extrapolant à l'ensemble de la ville, il ya sûrement plus de mille morts par jour.
إذا قدرنا أستقرائياً المدينة بأكملها، سيكون .هُناك تقريباً أكثر من ألف جثة باليوم

Mon gars, pour les théories, crachez un autre bifton de mille.
إذا أردت نظرية هنا، ياصاح سأحاسبك على ألف آخرى

Sûrement parce que tu émets juste le son de mille Beyoncé.
نعم ربما لأنك أخرجت الصوت لألف من الترددات

Comme le disent les Chinois, un voyage de mille kilomètres commence par un simple pas.
فكما يقول الصينيون، إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.

Il y a plus de mille dessins dans ce livre.
هناك اكثر من الف رسم تخطيطي في كتابه

Il y a donc un saut de mille ans entre l'inspiration étatique de la conduite des gouvernements et la raison humaine du comportement des États.
إنها قفزة في الواقع من ألف سنة من السياسة القائمة على مصالح الدولة إلى علاقات دولية تسير بوحي من الشواغل اﻹنسانية.

Plus de mille organismes ont alors signé l'engagement des employeurs de recourir à des pratiques équitables en matière d'emploi.
ووقّع أكثر من ألف منظمة على تعهد أصحاب العمل بتطبيق ممارسات توظيف عادلة.

Toutefois, le Brunéi Darussalam pouvait retrouver des traces de son histoire remontant à plus de mille ans, lorsqu'il avait noué ses premières relations avec la Chine.
غير أن تاريخ بروني دار السلام بدأ قبل أزيد من ألف عام، عندما أقام البلد علاقته الخارجية الأولى مع الصين.

L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
وتتطلـّب عملية الإثراء وصولاً إلى الرتبة اللازمة للمفاعل أكثر من ألف مرحلة.

Plus de mille soldats ont déjà dû débarquer pour lancer leur invasion.
في هذه اللحظة أكثر من ألف جندي قد نزلوا الى اليابسة و بدأوا بالغزو

Plus de mille personnes sont mortes ce soir-là, j'en connaissais beaucoup.
،أكثر من ألف شخص ماتوا تلك الليلة كنتُ أعرف معظمهم

C'est un réceptacle de pouvoir depuis plus de mille ans.
لقد كان مصدراً للسلطة لأكثر من ألف عام و لقد استضاف أرواح الفاتحين و الغُزاة على حد سواء

Nous étions plus de mille sur ce navire.
أعنى.. إن هناك أكثر من ألف شخصاً منا على هذه الباخرة

C'était la première fois que la conférence, qui a rassemblé plus de mille participants, se faisait hors d'Europe ou d'Amérique du Nord.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي يعقد فيها المؤتمر خارج أوروبا أو أمريكا الشمالية، وقد حضره ما يزيد على ألف مشارك.

Il ya plus de mille singularités dans ce quasar.
هناك على ألف صفات مميزة في ذلك النجم الفلكي البعيدِ.

Ces outils sont l'héritage de nos ancêtres, et ils ont fait leurs preuves pendant plus de mille ans.
هذه الأدوات توارثناها لألف عام أي أنّها جُرّبت طوال ألف عام

Ce cadavre est ici depuis plus de mille ans, il partira en poussière au moindre coup de vent.
بقيت هذه الجثّة لألف عام طبيعي أن تتحوّل إلى غبار بمجرّد أن تهبّ الرّيح

Il y a un dicton qui dit qu'un voyage de mille kilomètres commence par un simple pas.
هناك قول مأثور يقول أن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة

Ça fait plus de mille jours, bonhomme. Et on y est.
أكثر من الف يوم , يارجل وها نحن ذا

Ce n'est pas M. de mille en personne, c'est un certain Gordon Cole.
إنه ليس السيد ديميل شخصيا. إنه شخص ما يدعى: جوردن كول.