"de miracle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معجزة
• المعجزات
• معجزات

Bien entendu, nous n'attendons pas de miracle, et ne pensons pas que la réunion de haut niveau nous permettra de prendre la décision qui fera sortir la Conférence du désarmement de l'impasse dans laquelle elle se trouve bloquée depuis douze ans.
ولا نتوقع بالطبع حصول معجزة ولا أن يتخذ الاجتماع القرار الذي سيخرج المؤتمر من الطريق المسدود الذي يوجد فيه منذ 12 سنة.

Seul un Indien peut réaliser ce genre de miracle.
الهنود فقط مَن بمقدورهم القيام بمثل هكذا معجزة

Les touristes pensent que ça faisait partie du spectacle, mais les sorcières célèbrent ça comme si c'était un putain de miracle.
لكنّ الساحرات تحتفلن وكأنّها معجزة دمائيّة من نوعٍ ما.

Cela fait deux jours que je voyage pratiquement sans manger ni dormir, à écouter vos histoires de miracle et de coïncidences dues par la foi.
سافرت ليومين بالكاد نمت وأكلت أستمع لقصصكم عن المعجزات

Personne ne peut faire de miracle si Dieu n'est pas avec lui.
لا يمكن لرجل أن يصنع هذه المعجزات إلا إذا كان الرب معه

Je n'avais pas idée qu'elle ferait un faiseur de miracle.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Ce n'était pas un signe de folie, mais de miracle.
لم يكن علامة على الجنون، كان علامة على معجزة.

Il te faut un putain de miracle pour le croire ?
ماذا يتطلب الامر لكى تصدق هذا معجزة لعينة؟

C'est juste que tu as déjà utilisé plusieurs vie de miracle pour sortir avec Amy.
انه فقط انك بالفعل تعيش معجزة بمواعدتك لايمي

Ça ne fait qu'un jour, donc je n'attends pas de miracle.
حسنا, لقد مر يوم فقط إذا لن أتوقع معجزة

Il n'y a pas de miracle sur la 34ème rue, et ce n'est pas une aussi merveilleuse vie.
‎ليس هناك معجزة في شارع 34 ‎و انها ليست حياة رائعة

Je suis en rémission, un putain de miracle médical.
إننىفىفترةكمونالمرض.. إننى معجزة طبية لعينة

Doit-on parler de miracle ?
هل هي معجزة إذاً؟ لا أعرف ماذا تسميها

J'ai eu un genre de miracle de Noël.
أعتقد بأني حصلت على معجزة عيد الميلاد

Ça a été comme une sorte de miracle de Hanoucca.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}"كـانت نوعـا مـا معجزة "الهـانـاكـا

Des gens de l'hôpital ont dit, officieusement, qu'il n'y avait pas d'espoir pour lui et ont parlé de "miracle".
بعض موظفين المستشفى قالو بشكلٍ غير رسمي أن ابنك لم يتوقع منه أن ينجوا واستخدموا كلمة "معجزة"

Tout peut être exprimé en binaire, comme on le voit dans cette scène de miracle en Alabama.
أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد من فيلم صانعة المعجزات

Je vous promets pas de miracle.
سأرى ما يمكنني فعله ولكن لن أستطيع صنع المعجزات

Impossible d'être au four et au moulin, et je ne peux pas faire de miracle.
انت لا تستطيع حمل بطيختين فى يد واحدة و انا لا أستطيع عمل المعجزات

S'il y a pas de miracle à Miracle, pourquoi on le laisse faire ?
طالما بأنه لاتوجد معجزات في ميركل لماذا لديه أمرٌ بالدخول؟

et ça déteint un peu sur mes élèves , mais je ne suis pas une faiseuse de miracle .
وبعض من هذا يتجلى على تلاميذي لكني لست بصانعة معجزات