"de miranda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دي ميراندا
• من ميراندا
• ميراندا وتضمينه
• بولاية ميراندا
• الوزير ميرندا

Ordre Francisco de Miranda (deuxième classe) du Venezuela
:: وسام فرانسيسكو دي ميراندا من الطبقة الثانية، فنزويلا

Elles ont fait naître à la face du monde une nouvelle conscience et inspiré des libérateurs tout aussi héroïques que Francisco de Miranda, Simon Bolivar et José Marti.
وحقق أولئك وعياً جديداً في العالم وألهموا أبطال التحرير مثل فرانسيسكو دي ميراندا وسيمون بوليفار وخوسيه مارتي.

Son Excellence M. Joo Bernardo de Miranda, Minister des relations extérieures de l'Angola
38 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Jeremy était encore plus adorable que dans les souvenirs de Miranda.
عندما وصل جيريمي، وكان أكثر رائعتين من ميراندا تذكر.

C'était la fête d'adieu... du rêve de Miranda.
الشيء الوحيد الذي يذهب بعيدا كان ميراندا وتضمينه في الحلم.

Son Excellence M. Joo Bernardo de Miranda, Minister des relations extérieures de l'Angola
37 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

Décoration «Francisco de Miranda, Primera Clase», Venezuela.
وسام " فرانسيسكو دي ميراندا من الدرجة اﻷولى " من فنزويلا.

Ordre Francisco de Miranda (République du Venezuela).
وسام فراشيسكو دي ميراندا (جمهورية فنزويلا).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre datée du 18 octobre 1999 que João Bernardo de Miranda, Ministre des relations extérieures, a adressée au Secrétaire général, et de vous demander de bien vouloir le faire distribuer comme document du Conseil de sécurité.
أتشرف بأن أحيل نص الرسالة المؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، التي وجهها وزير العلاقات الخارجية، جواو برناردو دي ميراندا إلى اﻷمين العام، وأن أطلب تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Angola, S. E. M. João Bernardo de Miranda.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لوزير خارجية أنغولا، معالي السيد جواو برناردو دي ميراندا.

Brésil : Everton Vicira Vargas, Antonio Fernando Cruz de Mello, Maria Nazareth Farani Azevedo, Antonio Carlos do Prado, Braulio Ferreira de Souza Dias, Luis Carlos de Miranda Joels, Nilton Zerbini, Raimar da Silva Aguiar, Moyses Benarros Israel
باراغواي البرازيل افرتون فييرا فارغاس، أنطونيو فرناندو كروز دي ميلو، ماريا نازاريت فاراني أزيفيدو، أنطونيو كارلوس دي برادو، براوليو فريرا دي سوزا دياز، لويز كارلوس دي ميراندا خويلز، نيلتون زربيني، رايمار دا سيلفا أغويار، مويزيس بيناروس إسرائيل

Tel est mon pays, situé carrément au nord de l'Amérique du Sud, un pays qui s'est libéré lui-même et a libéré d'autres pays en poursuivant les rêves de Francisco de Miranda, qui ont été concrétisés par Simón Bolívar et Antonio José de Sucre et grâce à la systématisation de la pensée et de l'action d'Andrés Bello y de Simón Rodríguez, entre autres personnalités de renommée semblable.
إن بلدي الواقع على البوابة الشمالية ﻷمريكا الجنوبية قد حرر نفسه وغيره من البلدان محققا ﻷحلام فرانسيسكو دي ميراندا التي أثمرت بفضل سيمون بوليفار وأنطونيو خوسيه دي سوكر وبفضــل التفكيــر المنهجــي وبفضل أعمال أندريه بيلو وسيمـــون رودريغز.

Sur cette base, le Gouvernement vénézuélien a créé en août 2011, par le biais d'un décret ayant le rang, la valeur et la force d'une loi, le Territoire insulaire Francisco de Miranda, qui se compose des archipels de Los Roques, La Orchila et Las Aves, situés dans la mer des Caraïbes.
وفي ذلك السياق، أنشأت الحكومة الفنزويلية في آب/أغسطس، بموجب مرسوم له مفعول القانون ونطاقه، إقليم جزيرة فرانسيسكو دي ميراندا الذي يشمل أرخبيل لوس روكيس ولاأوكيلا ولاس آفيس في البحر الكاريبي.

Roberto de Miranda Hernaández
روبرتو دي ميراندا هيرنانديس

10. Juan Roberto de Miranda Hernández, membre du Collège des professeurs indépendants, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
10- خوان روبيرتو دي ميراندا هيرنانديس، عضو مجلس الأساتذة المستقلين، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Juan Roberto de Miranda Hernández, membre du Collège des professeurs indépendants, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
11- خوان روبيرتو دي ميراندا هيرنانديس، عضو مجلس الأساتذة المستقلين، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Enfin, au Venezuela, l'Unité de recherche en gérontologie de la Universidad Nacional Experimental Francisco de Miranda a entamé un travail de recherche sur les réseaux d'appui et les politiques sociales en faveur des personnes âgées.
وفي فنـزويلا، شرعت وحدة بحوث علم الشيخوخة التابعة للجامعة التجريبية الوطنية - فرانشيسكو دي ميراندا في إجراء بحث عن شبكات الدعم والسياسات الاجتماعية المهيأة لدعم المسنين.

Ce soir-là, inspirée par le diagnostic numérique de Miranda,
ذلك المساء، مستوحاة من ميراندا وتضمينه في التشخيص الرقمي،

Tu es enfin en train de te débarrasser de Miranda, et Richard veut passer à la vitesse supérieure, et tu es terrifiée.
أنت أخيرا التخلص من ميراندا وريتشارد يريد أن يأخذ الأمور إلى المستوى التالي، و وكنت بالرعب.

Le lendemain , la vie sexuelle de Miranda défilait aussi sous ses yeux.
وفي اليوم التالي، ميراندا وتضمينه في الحياة الجنسية وميض قبل لها كذلك.

J'avais finalement pu échapper au ronflement de Miranda.
كنت قد وجدت أخيرا مكانا للهروب ميراندا وتضمينه في الشخير.

768. Luiris Elena Flores, âgée de 16 ans, aurait été arrêtée à son domicile par des membres de la police judiciaire technique (PTJ), sous la suspicion de vol, le 14 mars 1996, à Ocumare del Tuy, Etat de Miranda.
768- ذُكر أن لويريس إيلينا فلورس، 16 سنة، قد اعتقلت في منزلها على يد أفراد من الشرطة القضائية التقنية للاشتباه بتورطها في عملية سطو وقعت في 14 آذار/مارس 1996 في أوكوماري دل توي، بولاية ميراندا.

Dans une lettre qu'il m'a adressée le 26 juillet 1999, et dont copie est jointe (voir annexe I), M. de Miranda m'a informé que son gouvernement jugeait positifs les résultats de nos entretiens d'Alger.
وفي رسالة موجهة إلي بتاريخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، وترد طيه نسخة منها )انظر المرفق اﻷول، الضميمة(، أبلغني الوزير ميرندا بأن حكومة بلده قيمت بشكل إيجابي نتائج الاجتماع الذي عقدناه في مدينة الجزائر.