"de mon âge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعمري
• من عمري
• في سني
• في مثل عمري
• في مثل سني
• في نفس عمري
• بسني
• من سني
• فى عمرى
• فى مثل سنى
• بمثل عمري

Dans l'ensemble, je note légèrement plus sain que le mâle occidental moyen de mon âge.
بشكل عام, تم تقييمي بأني صحي أفضل من المتوسط من هم بعمري

Vous devriez savoir qu'on ne fait pas ça à un gars de mon âge.
يجب أن تعرفون جيداً يا رفاق بأنكم لن تفاجئوا شخص بعمري.

Plus précisément, pensiez-vous que parce que vous n'entretenez pas des femmes de mon âge d'autres ne le font pas ?
بدقة اكثر اتعتقد فقط بسبب انك لاتتسلى مع نساء من عمري

Nous avons été emmenés de force dans les locaux d’une société à Sinuiju où nous avons trouvé 80 filles et 20 garçons de mon âge qui ont également été enlevés de force.
وعندما ساقونا بالقوة إلى وكالة تابعة لشركة مواش في سينويجو، كان هناك ٨٠ فتاة و ٢٠ صبيا في سني. وكان جميعهم قد اختُطف بالقوة مثلي.

C'est bizarre, mais c'est un problème courant, chez les hommes de mon âge.
.. أعرف أن هذا يبدو غريباً، ولكن إنها مشكلة شائعة بين الآباء في مثل عمري

Mon secret, c'est que les gens de mon âge se sentent souvent très seuls.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

Il se trouve que je suis pas invitée aux soirées des gens de mon âge parce que tu m'as exilée.
نعم حسناً إنه يصدف بأنني غير مدعوة لحفلات لمن هم في نفس عمري لأنك وضعتني في منفى

J'avais à peu près sept ans, quand une fille de mon âge a emménagé avec nos voisins.
،عندما كنت بعمر السابعة تقريباً انتقلت إلى حينا فتاة بعمري

] Vous savez, si ça peut vous consoler, personne de mon âge mange des tarte aux fruits.
لو هذا سيطمئنك، لا أحد بعمري يأكل فطائر فاكهة بعد الآن

Il est cruel, monsieur, d'empêcher un homme de mon âge d'occuper une place utile dans ce monde.
هذه قسوة، يا سيدي لرجل بعمري أن يبقى بعيداً عن العمل بأى موقع مفيد فى هذا العالم.

Les hommes de mon âge ont généralement eu 2 crises cardiaques.
أعني، أغلب الرجال بعمري أصيبوا بجلطتين قلبية.

Vous avez dit que la plupart des filles de mon âge le seraient déjà.
قلت أن معظم الفتيات من عمري تم تقديمهن بالفعل.

J'ai envie de jouer avec quelqu'un de mon âge. Attention.
أشعر برغبة في اللعب مع شخص من عمري. انتبه.

Le psy correctionnel veut que j'émule des gens de mon âge.
ولكن طبيبي النفسي بسجن الأحداث قال أنّي سأبلي حسناً مع شخص مثالي من عمري

Les gars de mon âge sont allés en ville ou pour étudier ou pour gagner leur vie.
، الأولاد في سني ذهبوا إلي المدينة . ليدرسوا ويعيشوا

J'ai si peu l'occasion de rencontrer des gens de mon âge.
إنه من النادر جداً أن أختلط في المجتمع مع أشخاص في سني

Un labrador noir de mon âge. Tu le connais ?
لابرادود أسود , في مثل عمري و لديه أسنان جميلة هل تعرفه ؟

Je dois me faire des amis de mon âge et toi, des amis de ton âge.
يجب أن أصادق أناساً في مثل عمري وأنت يجب أن تصادق أناساً في مثل عمرك

Les gens essaient toujours de désexualiser les femmes de mon âge, mais c'est une chose que je refuse.
الناس يحاولون دائماً تجريد النساء اللاتي في مثل سني من صفتهن الجنسية. و أنا لن أسمح بهذا.

As-tu déjà vu une femme de mon âge faire ca ?
هل رأيت امرأة في نفس عمري تفعل هذا؟

Écoute. Une femme de mon âge peut se fondre sans problème dans Miami.
اسمع, الشيء الوحيد الذي تستطيع عمله إمرأة بسني في ميامي هو الإنخراط مع الآخرين

13 septembre. Tous ceux de mon âge ont déjà fait l'amour une fois.
فى 13 من سيبتمبر انا لا أعرف اي شخص من سني لم يمارس الجنس

C'est pas de mon âge. C'est pour ma fille !
النساء فى عمرى لا يفعلونها فى السيارات هذا ما تفعله بنتى

Au moins, il sort avec quelqu'un de mon âge, et pas du tien.
على الاقل يواعد واحدة فى مثل سنى, وليست فى مثل سنك.

Je ne suis pas comme les mecs de mon âge.
حسنٌ, انني لستُ مثل باقي الرجال الذين بمثل عمري.