"de muscles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من العضلات
• عضلات

J'ai pris 7 kg de muscles en mangeant des aliments vegan, à base de plantes.
اكتسبتُ 7 كجم من العضلات على جسدي. فقط بتناول الأطعمة النباتية.

trop de muscles et pas assez de rondeurs.
الكثير من العضلات وليس هناك ما يكفي من المنحنيات

Si vous avez hâte au pique-nique, ne mangez pas trop de muscles bovins cuits au barbecue.
وأنا أعلم أنكم جميعا متعطشون للنزهة، حتى لا تأكل الكثير من العضلات البقري المشوية.

- Il a des neurones, mais pas beaucoup de muscles.
تملك ذكاءً فائقًا لكن لا تملك عضلات قوية

Et même si ce n'était pas le cas, je recherche plus de cervelle et un peu moins de muscles.
وحتى إن لم يكن أخى , فأنا أبحث عن رومى ذو تفكير وليس ذو عضلات

Dix kilos de muscles bouffant du pigeon. Taille : 5 fois notre envergure.
عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات

Non, j'ai plein de muscles. C'est plus un ami.
كلا, لديّ الكثير من العضلات إنه رفيق تقريباً

Je voulais fuir, me planquer, agir, mais mon corps est un méchanisme lent et mouillé fait de muscles et d'os tétanisés, alors même que mon esprit s'envole.
أردتُ أن أجري ، أن أتملص ، أن أحدثَ أثراً .. لكن جسمي بطيء آليتهُ خمرة من العضلات والعضام المتنملة حتى طار عقلي.

Deux mètres, 135 kilos de muscles.
بطول 6 أقدام وعرض عشرة و 300 باوند من العضلات

Une charpente puissante, plusieurs couches de muscles endormis et relâchés qui attendent, comme la panthère, de bondir sur sa proie frémissante.
جسم قوى، و طبقات من العضلات الساكنة الهامدة. مثل النمر ينتظر أن ينقض على فريسته.

Oh, tu es un tas de muscles nourri au maïs.
ستواجه نوبة غضب من الكونغ فو مع مزيد من العضلات الضخمة

C'est une statue dans un cadre de muscles. Comment il opère ?
هو تمثال مغلف بلوحة بإطار مصنوع من العضلات

Je n'ai plus beaucoup de muscles à faire travailler.
ليس هناك كثير من العضلات للعمل مع.

Je ne suis pas qu'un corps musclé, agile et bourré de muscles.
أنا لست مجرد سلسلة ذيل سريع من العضلات

Il a trop de muscles.
لديه الكثير من العضلات

Le prends pas mal, mais tu es un énorme gâchis de muscles.
بلا إهانة, لكنك كومة فارغة من العضلات

Un gros tas de muscles, grossier, au ventre plein de bière!
فم نهم, صدر كبير كرش كبير للبيرة, عضلات قبيحة

C'est eux qu'ont transformé la saucisse molle bavaroise que vous étiez, en une montagne de muscles.
هذه الاوزان التي حولتك من كونك كالقشدة البفارية إلى شخص ذو عضلات رهيبه

Pour ce qui est des particularités de l'organisme, la femme se différencie de l'homme du fait qu'elle a un physique plus complet qui n'est pas uniquement constitué de muscles.
فيما يتعلق بالمميزات البدنية، تختلف المرأة عن الرجل لكون جسدها أكثر كمالا وﻷنه لا يتكون من عضلات.

Tu as plus de muscles dans tes oreilles que dans mon corps tout entier.
لديك عضلات فى أذنيك أكثر مما لدى فى جسدى كله