"de newton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيوتن
• لنيوتن

Sans argent pour imprimer Principia de Newton, la révolution scientifique était dans la balance.
دون أي أموال للطبع مبادئ نيوتن والثورة العلمية تعلقت في الميزانية

Toi et Bishop allez vérifier la chambre d'hôtel de Newton.
أنت وبيشوب تحققا من غرفة نيوتن في حي الضباط الزائرين.

Vous avez une raison de croire que la mort de Newton n'était pas un accident ?
هل لديك سبب يدعوك للتصديق أن وفاة نيوتن لم تكن حادثة؟

Pouvez-vous interdire l'accès aux quartiers de Newton jusquà nouvel ordre?
هل لك أن تغلقي حي نيوتن حتى تسمعي أمرا منّا؟

Maintenant Halley avait également le rôle du psychothérapeute de Newton.
أخذ هالي الأن على عاتقه بأن يكون الطبيب النفسي لنيوتن

Mais pour moi, en tant qu'homme de nombres, le "plat de résistance" est le Principia Mathematica de Newton.
ولكني بتقديري، كرجلٍ يحبّ الأرقام ولكن الشيء الأكثر أهمّية هو مبادئ نيوتن في الرياضيات

Nous devons jeter du lest pour échapper à la gravité. 3ème loi de Newton.
يجب أن ننقص الوزن، للهروب من الجاذبية قانون نيوتن الثالث

Le refuge de Newton de sa misérable vie familiale était sa passion pour comprendre comment fonctionnaient les choses, spécialement la nature.
ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها

Au moment où Halley commençait à se demander si Newton bluffait après ce que Hooke avait fait avant, un messager arriva avec une enveloppe de Newton.
وحينما بدأ هالي يتسائل ما إن كان نيوتن يخادع كما فعل هوك سابقاً وصل رسول مع مغلفٍ من نيوتن

Mais Halley était un homme de mission, absolument déterminé à apporter le génie de Newton au monde.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Tout dépendait si oui ou non Edmond Halley pourrait faire paraître le livre de Newton dans le monde entier.
كل شيء إعتمد على ما إن كان إدموند هالي سيتمكن من إيصال كتاب نيوتن الى العالم أم لا

Halley n'a pas seulement réussi à éditer le livre de Newton, mais il l'a publié à ses propres frais.
لم يكتفي هالي بتحرير كتاب نيوتن ولكنه عزم على نشره على نفقته الخاصة

Si ce n'était pas pour Edmon Halley, le grand livre de Newton n'aurait jamais été conçu, ni écrit, ni imprimé.
لولا إدموند هالي لم نكن لنتخيل كتاب نيوتن لم يكن ليكتب, ولم يكن ليطبع

Les lois de la gravité et du mouvement de Newton ont révélé comment le Soleil retenait des mondes distants captifs.
قوانين نيوتن في الحركة والجاذبية .كشفت كيف للشمس ان تبقي عوالم بعيدة عنها أسيرتها

La réponse de Newton sur pourquoi le système solaire est tel qu'il est a ouvert la voie à un nombre infini de questions.
إجابة نيوتن لتفسير كيفية عمل النظام الشمسي فتحت الباب لعدد لا متناهٍ من الأسئلة

Si Halley n'était pas resté aux côtés de Newton pendant toutes ces années, le monde se rappellerait peut-être de lui pour ses propres découvertes.
لو لم يكن هالي يقف الى جانب نيوتن طوال تلك السنوات لربما كان العالم ليتذكره بإكتشافاته وإنجازاته بنفسه

Les lois de Newton donnèrent la possibilité à Edmond Halley de voir quelques 50 années dans le futur et prédire le comportement d'une seule comète.
قوانين نيوتن جعلته من الممكن لإدموند هالي أن يرى المستقبل على بعد 50 سنة وأن يتوقع سلوك مذنب فرد

La troisième loi de Newton dit que pour chaque action il y a une réaction égale et opposée.
ينص قانون نيوتن الثالث مدرسة لوسيا للمكفوفين , مانهاتن ان لكل فعل , هناك فعل مضاد فى المقدار والإتجاه

La troisième loi de Newton dit que pour chaque action il y a une réaction égale et opposée.
ينص قانون نيوتن الثالث ان لكل فعل هناك فعل مضاد فى المقدار والإتجاه

Seconde loi du mouvement de Newton.
قانون الحركة الاني لنيوتن.

- On est à mi-chemin de Newton
نحن في منتصف الطريق لنيوتن.