| D'autres sels de nitrate inorganique peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium. | UN | ويجوز أن تحل أملاح النترات غير العضوية الأخرى محل جزء من نترات الأمونيوم. |
| D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium. | UN | ويجوز أن تحل أملاح النترات غير العضوية الأخرى محل جزء من نترات الأمونيوم. |
| Ramasser un bouquet de nitrate de sodium nitrate d'ammonium, ooh, juste un soupçon de quoi? | Open Subtitles | التقط باقة من نترات الصوديوم نترات الأمونيوم آاه ، تلميح بماذا ؟ |
| Un mélange de nitrate et de pilules pour la tension. | Open Subtitles | إنه خليط من النترات مع حبوب ضغط الدم |
| Les 120 000 habitants de Khan Younès n'ont pas accès à des fosses de décantation et les essais de nappe montrent un taux élevé de nitrate dans l'eau. | UN | فسكان خان يونس، الذين يبلغ عددهم 000 120 نسمة، ليس لديهم حُفر لمياه المجاري وتبّين اختبارات طبقات المياه الجوفية مستويات عالية من النيترات في المياه. |
| Un tiers de nitrate de sodium, 20 % de glycérine, carbone, S02. | Open Subtitles | إنه 33% من نيترات الصوديوم، SO2،و20 كربونات الجليسرين مع |
| Des échantillons d'acide phosphorique dilué et de nitrate d'ammoniac brut ont été prélevés. | UN | وتم أخذ عينات من حمض الفوسفوريك المخفف والمنتج الخام من نترات اﻷمونيوم. |
| Ces détonations sont causées par 36 tonnes d'ammonium de nitrate et cela a pour effet de causer des tremblements de terre locaux de magnitude 1 à 2. | Open Subtitles | هذه الإنفجارات سببها 80.000 باونات من نترات الأمونيوم و تسبب فى زلزال بقوة بين ماج 1 و ماج 2 |
| 4. Ce navire a été désigné par la société Marubeni pour embarquer une cargaison de nitrate d'ammonium hydraté franco à bord (FOB), à Vizag ou Madras. | UN | ٤ - عينت شركة Marubeni من أجل نقل حمولة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة. |
| 5. La société Chevron a désigné ce navire pour embarquer une cargaison de nitrate d'ammonium hydraté, franco à bord à Vizag ou Madras. | UN | ٥ - عينت شركة Chevron هذه السفينة من أجل نقل شحنة من نترات اﻷمونيوم حتى فيزاج/مدراس على أساس واصل ظهر السفينة. |
| Pour les véhicules piégés et les explosifs de fabrication artisanale, le nitrate d'ammonium et d'autres engrais agricoles à base de nitrate continuent d'être les composants commerciaux d'usage le plus fréquent. | UN | وفي ما يتعلق بالأجهزة المتفجرة المرتجلة المحمولة على مركبات والمتفجرات المنزلية الصنع؛ لا تزال الأسمدة المصنعة من نترات الأمونيوم وغيرها من الأسمدة المصنعة من النترات تشكّل المكونات التجارية الأكثر استخداما. |
| En dehors des achats légitimes, des quantités importantes de nitrate d'ammonium sont dérobées de temps à autre chez des commerçants et sur des sites de stockage divers. | UN | 115 - وإلى جانب عمليات الشراء المشروعة، تسرق من حين إلى آخر كميات كبيرة من نترات الأمونيوم من مخازن التجار وغيرها من المخازن. |
| Les Forces de défense israéliennes ont révélé que, le mois dernier, elles ont intercepté un camion se dirigeant vers la Cisjordanie transportant du matériel dangereux destiné à l'assemblage d'engins explosifs, dont 800 kilos de nitrate de potassium. | UN | وكشفت قوات الدفاع الإسرائيلية على أنها اعترضت في الشهر الماضي شاحنة موجهة إلى الضفة الغربية محملة بمواد خطرة معدة لصنع الأجهزة المتفجرة، بما في ذلك 800 كيلوغرام من نترات البوتاسيوم. |
| En outre, 29 353 tonnes de munitions inutilisables, 450 dispositifs explosifs inconnus, 245,6 tonnes de nitrate d'ammonium et 14,74 tonnes de chlorure de potassium ont aussi été détruits. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى أيضاً تدمير 353 29 طناً من الذخائر غير الصالحة، و450 من المتفجرات غير المعروفة، و245.6 طناً من نترات الأمونيا و14.74 طناً من كلوريد البوتاسيوم. |
| 190 milligrammes de nitrate d'amyle, thiosulfate de sodium... qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | و190 مللجم من نترات الأميل وثيوكبريتات الصوديوم... ما ذلك؟ |
| J'ai au moins 5 livres de nitrate d'ammonium mélangé. | Open Subtitles | لدي 5 باوند من نترات الأمونيوم الممزوجة |
| Le 29 décembre, une cache similaire contenant cinq tonnes de nitrate d'ammonium a été découverte à 10 kilomètres au sud du premier site, puis détruite. | UN | وفي 29 كانون الأول/ديسمبر، عُثر على بعد 10 كيلومترات جنوب الموقع الأول على مخبأ مشابه يحتوي على خمسة أطنان من نترات الأمونيوم، دُمّرت كذلك. |
| Lorsque Edgar Knowles a été arrêté cet après-midi, il a avoué avoir déclencher cinq bombes à base de nitrate dans différentes entreprises. | Open Subtitles | عندما اعتقل ادغار نولز هذه الامسية اعترف بانه فجر قنابل مصنوعة من النترات في خمس شركات |
| Les senseurs optiques ont trouvé des traces de nitrate d'ammonium et de fuel sur la remorque. | Open Subtitles | فريقالبحثالكيميّائىألتقطآثاراً، لكميّات من النترات ، و وقود الديزل من المقطورة. |
| La myocardite est gérable avec un traitement à base de nitrate. | Open Subtitles | إلتهاب عضلة القلب تم السيطرة "عليها بواسطة دواء "النيترات |
| En mars, à Zamboanga, la marine philippine a saisi un chargement de 15 235 kilogrammes de nitrate d'ammonium sans - curieusement - procéder à aucune arrestation. | UN | وضبطت البحرية الفلبينية في آذار/مارس، في زمبوانغا، شحنة زنتها 235 15 كيلوغرام من نيترات الأمونيوم دون أن تجري أي اعتقالات وهو ما يبعث على الاستغراب(15). |
| En fait, le premier contrôle sur l'exportation de ces matières a été effectué en 1947 pour le contrôle de l'exportation de monazite et de nitrate de thorium. | UN | والواقع، أجريت أول مراقبة على الصادرات من هذه المواد في عام 1947 في إطار ضبط تصدير المونازيت ونيترات الثوريوم. |
| Les émulsions de nitrate d'ammonium et les émulsions non sensibilisées sont les produits de base servant à la fabrication des explosifs. | UN | ونترات الأمونيوم والمستحلبات غير المحفزة هي المواد الأساسية أو المنتجات الرئيسية المستخدمة في صنع المتفجرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 