| Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques présentée par Tonga Offshore Mining Limited | UN | مقرر المجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة |
| Résumé de la demande relative à l'exploration de nodules polymétalliques, présentée par l'Allemagne | UN | موجز الطلب الألماني للتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات |
| Elle a également effectué des levés sur une étendue de 47 200 kilomètres carrés et prélevé 61,9 kilogrammes de nodules polymétalliques. | UN | وجرى مسح منطقة قدرها 200 47 كيلومتر مربع، وأفيد بجمع ما يبلغ مجموعه 61.9 كغ من العقيدات المتعددة الفلزات. |
| Ces recherches étaient essentiellement axées sur les gisements de nodules polymétalliques contenant du nickel, du cuivre, du cobalt et du manganèse. | UN | وركّزت هذه البحوث بشكل رئيسي على رواسب العقيدات المتعددة المعادن التي تحتوي على النيكل والنحاس والكوبالت والمنغنيز. |
| La première phase de ce programme, qui vise à mettre au point un système de prélèvement de nodules polymétalliques aux fins d'essai à terre et dans un bassin peu profond, a été menée à bonne fin. | UN | وتستهدف المرحلة اﻷولى من البرنامج تطوير جهاز لجمع العقيدات المتعددة المعادن لاختبارها على اليابسة وفي أحواض ضحلة، وقد اكتملت هذه المرحلة. |
| L'exploration des gisements de nodules polymétalliques des fonds marins | UN | استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في أعماق البحار |
| Décision du Conseil concernant une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques présentée par Nauru Ocean Resources Inc. | UN | مقرر للمجلس بشأن طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات مقدم من شركة ناورو لموارد المحيطات |
| Le contractant est entré en contact avec des fournisseurs et partenaires du secteur potentiels en vue de la réalisation de ces systèmes pour l'extraction de nodules polymétalliques. | UN | واُستهلت الاتصالات مع الموردين المحتملين وشركاء الصناعة لإنتاج هذه النظم لاستخدامها في تعدين العقيدات المتعددة الفلزات. |
| À ce jour, aucun des titulaires de contrats d'exploration de nodules polymétalliques n'a indiqué quand il se proposait d'entreprendre ces essais. | UN | ولم يذكر حتى الآن أيٌّ من متعاقدي التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات عندما الوقت الذي يعتزمون فيه القيام بالاختبارات. |
| V. Modèles de coûts d'une entreprise d'extraction de nodules polymétalliques dans la Zone de Clarion-Clipperton | UN | خامسا - نماذج تقدير تكاليف مشروع لتعدين العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة كلاريون - كليبرتون |
| Demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques | UN | طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات |
| Douze de ces contrats portaient sur la prospection de nodules polymétalliques et deux sur la prospection de sulfures polymétalliques. | UN | ويتصل 12 عقدا من هذه العقود باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات ويتصل عقدان باستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات. |
| Demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques | UN | طلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات |
| Les données recueillies pourront servir à déterminer le niveau du risque que l'exploitation de nodules polymétalliques présenterait pour la biodiversité dans cette zone. | UN | وهذه المعلومات يمكن استخدامها لتقدير مستوى المخاطرة التي يتعرض لها التنوع الأحيائي في هذه المنطقة كنتيجة لتعدين العقيدات المتعددة الفلزات. |
| Toutefois, les techniques doivent être améliorées pour pouvoir appuyer la commercialisation du programme de nodules polymétalliques des grands fonds marins. | UN | إلا أن التكنولوجيا لا تزال بحاجة الى تحسينات لكي تستطيع مساندة برنامج تجاري لاستخراج العقيدات المتعددة المعادن من أعماق البحار. |
| On voit donc que les gisements de nodules polymétalliques des grands fonds marins peuvent être mis sur un pied d'égalité avec les gisements terrestres de manganèse et de nickel latéritique qui devront être exploités dans l'avenir lorsqu'on aura besoin de nouvelles sources d'approvisionnement. | UN | ومن ثم يمكن إدراج رواسب العقيدات المتعددة المعادن في قاع البحر مع الرواسب اﻷرضية من المنجنيز ونيكل اللاتيريت لتنميتها في المستقبل حين يحتاج اﻷمر الى استغلال هذه الموارد. |
| 2.2 Le Contractant a le droit exclusif d'explorer les gisements de nodules polymétalliques dans le secteur d'exploration conformément aux clauses du présent contrat. | UN | ٢-٢ يكون للمتعاقد دون غيره الحق في استكشاف العقيدات المتعددة المعادن في قطاع الاستكشاف وفقا ﻷحكام هذا العقد وشروطه. |
| Aucun état de la quantité de nodules polymétalliques prélevés n'a été fourni. | UN | ولم يرد بيان بالكمية المستخرجة من العقيدات المؤلفة من عدة معادن. |
| Jusqu'en 2009 compris, l'Institut a dépensé, au total, presque 3 millions d'euros pour ses activités d'exploration de nodules polymétalliques. | UN | وقد أنفق المعهد حتى عام 2009 ضمنا ما يقارب مجموعه 3 ملايين يورو على أنشطة استكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن. |
| Les sédiments transportés à la surface avec le flux de nodules polymétalliques peuvent être déversés dans l'océan en même temps que les fines de nodules. | UN | والرواسب المنقولة إلى السطح مع مجرى العقيدات المؤلفة من عدة معادن يمكن تصريفها في المحيط مع دقائق العقيدات. |
| 2. Approuve le plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques présenté par Nauru Ocean Resources Inc.; | UN | 2 - يوافق على خطة عمل استكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات المقدمة من شركة ناورو لموارد المحيطات؛ |
| Les sédiments abyssaux du Pacifique de la zone Clarion-Clipperton abritent d'abondantes ressources minérales, sous la forme de nodules polymétalliques, qui présentent un intérêt commercial et stratégique de plus en plus grand et peuvent également constituer d'importants réservoirs de diversité biologique. | UN | 5 - رواسب أعماق المحيط الهادئ في منطقة كلاريون - كليبرتون غنية بالموارد المعدنية التي تتخذ شكل عقيدات متعددة المعادن تصبح أكثر فأكثر أهمية من الناحيتين التجارية والاستراتيجية، كما يمكن أن تشكِّل خزانات رئيسية للتنوع الأحيائي. |
| 1986-1987 : Chef de la délégation de l'URSS ayant négocié avec les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, la Belgique, les Pays-Bas, l'Italie et la République fédérale d'Allemagne le problème de la délimitation des sites d'extraction de nodules polymétalliques dans les grands fonds marins du Pacifique | UN | 1986-1987 رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المفاوض مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وبلجيكا وهولندا وإيطاليا وألمانيا الغربية بشأن مشكلة تداخل مواقع التعدين بالمياه العميقة في قاع المحيط الهادئ فيما يتعلق بالعقيدات المتعددة المعادن. |
| :: Définition des ressources de nodules polymétalliques et relevés géophysiques à 5 000 mètres de profondeur dans la zone Clarion-Clipperton; | UN | :: تحديد موارد العُقيدات متعددة الفلزات وعمل المسوح الجيوفيزيائية على عمق 000 5 متر في منطقة كلاريون - كليبرتون |
| Les participants ont élaboré un modèle de coûts pour l'exploitation intégrée de 1,5 million de tonnes de nodules polymétalliques par an pendant 20 ans. Compte tenu des cours actuels des métaux et d'estimations réalistes des dépenses d'investissement et d'exploitation à engager, le taux de rendement interne prévu est très compétitif. | UN | وقد وضعت حلقة العمل نموذج تكاليف لمشروع متكامل للعقيدات المتعددة الفلزات مدته 20 عاما وطاقته 1.5 مليون طن سنويا؛ واستنادا إلى الأسعار الحالية للمعادن وإلى تقديرات متحفظة لنفقات المشروع الرأسمالية والتشغيلية، بدا أنه يعد بمعدّل عائد داخلي منافس جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 