"de noel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد الميلاد
• عيد الميلادَ
• عيد الميلادِ
• الميلاد المجيد

Personne n'avait envie de dormir pour la veillée de Noel.
يبدو أن الجميع نهضوا باكراً صباح عيد الميلاد

Je suppose que le premier jour de Noel, mon vrai amour m'a menacé.
أعتقد في اليوم الأول من عيد الميلاد ، بلدي الحب الحقيقي هدد لي.

Ca me rappelle que que j'ai oublié de charger le sapin de Noel.
هذا يذكرني بأنني نسيت حقب شجرة عيد الميلاد

Je les veux sur ma liste de Noel.
أُريدُهم على باعثِ بريد عيد الميلادَ. لا.

As-tu mangé une bûche de Noel ou quelque chose dans le genre?
لَكَ أنت أُكِلتَ شيئاً منه كعكة أَو أيّ شئ عيد الميلادِ مثل تلك؟

D'ailleurs, si tu as tort, je pourrais finir comme la fête de Noel de Brenda.
فمن الممكن أن ينتهي بي الحال في حفلة بريندا لعيد الميلاد المجيد

Je vais passer la veillée de Noel avec les ratons laveurs.
سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون

- nous avons pris une autoroute! - je parlais du diner de Noel.
احنا خدنا الطريق السريع انا بتكلم عن عيد الميلاد

Tu te souviens du repas de Noel avec l'écossaise ?
هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟

Et grâce aux compromis, 25 millions d'enfants pauvres viennent juste de recevoir des cadeaux de Noel qu'ils méritent bien.
وشكراً لحلول الوسط لأن 25 مليون طفلاً فقيراً حصلوا للتو على هدايا عيد الميلاد التي استحقوها

La vieille TV, on s'en souvient, Et tous les copains du sapin de Noel.
والتلفاز القديم أنت محق؟ وأيضاً دمى عيد الميلاد الموجودة في صندوق الزينة

ma femme ne voulait pas venir pour passer les vacances de Noel en Thaïlande.
زوجتي لم تود المجيء إلى تايلاند في عطلة عيد الميلاد.

Et si vous continuez a me harceler ou n'importe quel autre personne de cette campagne, Je vous ferai pelleter de la merde de rennes à la parade de Noel.
إذا استمر يتم بمضايقتي أو أي شخص في الحملة، سأقدم لكم جوف رّنةٌ قذرة في استعراض عيد الميلاد.

"J'ai été dans le spectacle de Noel, une fois." "Maman est apparu avec un nouveau petit-ami."
"كنت في مهرجان عيد الميلاد المجيد مرة وأتت أمّي مع حبيب جديد لها"

Ouais, j'emballe les derniers cadeaux de Noel.
نعم، فقط تغليف هذه هدايا عيد الميلاد الماضي.

C'est pas comme si je devais leur donner des cadeaux de Noel ou quoi. Mais on devrait avoir un Noel secret.
لكن ليس وكأنني سأشتري لهم هدايا عيد الميلاد أو ما شابه

- Comptez sur moi! Pourquoi regardez-vous la télé le soir de Noel?
لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟

Quel idiot a programmé une émission en direct le soir de Noel?
و أي نوع من احمق نذل الفئران سوف جدولة عرض حي في ليلة عيد الميلاد ؟

Nous avons des traditions de Noel.
لدينا الكثير من تقاليد عيد الميلاد.

Et les hommes vont aller chercher un sapin de Noel.
وبعد ذلك الرجال سَيَذْهبونَ إحصلْ على شجرةِ عيد الميلادَ.

Son album de Noel etait super.
الآن، ألبوم عيد الميلادَ كَانَ ضيّقَ.

ça c'est un cadeau de Noel en avance de la part de Joe, ça s'appelle un Nikon.
هذا a مبكراً هدية عيد الميلادِ مِنْ جو. هو يُدْعَى a Nikon.

J'ai fini Ia liste, pour ma fete de Noel...
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد