"de normes internationales complémentaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معايير دولية تكميلية
• المعايير الدولية التكميلية

Élaboration de normes internationales complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
وضع معايير دولية تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

6. Jusqu'ici, le Groupe de travail a consacré une grande partie de ses travaux à débattre de la question de normes internationales complémentaires.
6- وبالتالي، كرس الفريق العامل حتى الآن جزءاً هاماً من جدول أعماله للمناقشات بشأن المعايير الدولية التكميلية.

Information sur l'élaboration de normes internationales complémentaires
معلومات عن وضع معايير دولية تكميلية بوصف ذلك جزءاً

79. La plupart des États et des experts ont estimé que les lacunes qu'ils avaient signalées nécessitaient l'adoption de normes internationales complémentaires.
الإجراءات الإضافية المطلوبة 79- اعتبر معظم الدول والمشاركين أن ما تم تحديده من ثغرات يتطلب اعتماد معايير دولية تكميلية.

K. Résolution 6/21 : Élaboration de normes internationales complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
كاف - القرار 6/21: وضع معايير دولية تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

6/21. Élaboration de normes internationales complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
6/21- وضع معايير دولية تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Élaboration de normes internationales complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale rés. 6/21 37
وضع معايير دولية تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري القرار 6/21 36

6/21. Élaboration de normes internationales complémentaires à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
6/21- وضع معايير دولية تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال

Cette session s'est conclue par l'adoption d'une feuille de route sur l'élaboration de normes internationales complémentaires (A/HRC/10/88).
وقد اختتمت الدورة باعتماد خارطة طريق من أجل إعداد معايير دولية تكميلية (A/HRC/10/88).

C. Fin du mandat du Groupe de travail intergouvernemental relatif à l'élaboration de normes internationales complémentaires
جيم - نهاية ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي لإعداد المعايير الدولية التكميلية

L'autre élément qui revêt une importance primordiale, c'est la continuation des travaux du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme de Durban relatifs à l'élaboration de normes internationales complémentaires.
35 - والعنصر الثاني ذو الأهمية الطاغية هو استمرار عمل الفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان لدى إعداد المعايير الدولية التكميلية.

Nous constatons que le processus d'élaboration de normes internationales complémentaires, visant à renforcer et à moderniser les instruments internationaux de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, commencera à Genève en janvier 2005.
ونلاحظ أنه سوف يشرع في عملية وضع المعايير الدولية التكميلية لتعزيز وتحديث الصكوك الدولية المناهضة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كانون الثاني/يناير 2005 في جنيف.