ويكيبيديا

    "de nox" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أكاسيد النيتروجين
        
    • أكاسيد النتروجين
        
    • أكسيدات النيتروجين
        
    • حصيلة أكسيد
        
    • وأكاسيد النيتروز
        
    • أول أكسيد
        
    ▸ redevances sur les émissions de NOx ou de SOx ¶ UN ◂ فرض رسوم انبعاثات أكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت ¶
    ▸ accords volontaires pour réduire les émissions de NOx et de SOx ¶ UN ◂ الاتفاقات الطوعية على الحد من انبعاثات أكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت
    Aux altitudes de croisière des appareils subsoniques, les émissions de NOx contribuent à la formation d'ozone. UN وعند ارتفاعات التطواف للطائرات التي تطير بأقل من سرعة الصوت، فإن انبعاثات أكاسيد النيتروجين تسهم في تشكيل اﻷوزون.
    Émissions indirectes de N2O dues aux dépôts d'azote atmosphérique sous forme de NOx et de NH3 UN انبعاثات أكسيد النيتروز غير المباشرة من الترسب الجوي للنيتروجين في أكاسيد النتروجين وغاز النشادر انبعاثات أخرى.
    Réduire les émissions de NOx provenant de la production d'électricité 0,3 Mt UN خفض انبعاثات أكسيدات النيتروجين من توليد الطاقة الكهربائية
    Un chauffage lent comme dans le cas des fours à voie humide et des fours longs à voie sèche semble accroître la production de NOx pour une matière première donnée. UN ويبدو أن التسخين البطيء مثل ذلك الذي يحدث في القمائن الرطبة أو الجافة الطويلة يزيد من حصيلة أكسيد النيتروجين في أي مادة خام معينة.
    Pour la plupart des Parties européennes, ces émissions sont visées par des directives de l'Union européenne, tandis que la réduction des émissions de composés organiques volatils (COV) et de NOx fait l'objet de protocoles à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. UN وتنظﱢم انبعاثات السلائف في معظم اﻷطراف اﻷوروبية توجيهات الاتحاد اﻷوروبي، ويخضع تخفيض انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة وأكاسيد النيتروز بروتوكولات اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود.
    Pour une activité, on a fait figurer les calculs des réductions d'émissions de CH4 et de N2O tandis que pour une autre, on a calculé les réductions des émissions de CO, de HCT (hydrocarbures totaux), de NOx et de matières particulaires. UN وتضمن أحد اﻷنشطة حسابات لتخفيضات الانبعاثات من الميثان، وأكسيد النيتروز، وتضمن نشاط آخر حساب تخفيض الانبعاثات من أول أكسيد الكربون واجمالي الهيدروكربونات، وأكاسيد النيتروجين والجسيمات.
    A cette altitude, les émissions de NOx contribuent à l'appauvrissement de la couche d'ozone. UN وعند ذلك الارتفاع، تسهم انبعاثات أكاسيد النيتروجين في استنفاد اﻷوزون.
    Il n'empêche que l'on a intérêt à réduire les émissions de NOx car elles contribuent à l'acidification et à la formation de l'ozone troposphérique. UN بيد أنه يوجد اهتمام بتخفيض انبعاثات أكاسيد النيتروجين بسبب أنها تسهم في التحمض وفي أوزون مستوى اﻷرض.
    Les accords visant à réduire les émissions de NOx ont été reportés à cause, partiellement, du retard enregistré dans l'adoption par l'UE de directives y afférentes concernant la combustion. UN وتأجلت الاتفاقات الرامية إلى خفض الانبعاثات من أكاسيد النيتروجين بسبب راجع جزئياً إلى التأخير الذي سجل في اعتماد الاتحاد اﻷوروبي لمختلف التوجيهات ذات الصلة بالمحروقات.
    ▸ normes de réduction des émissions de NOx et de SOx applicables aux installations produisant de l'énergie ¶¶¶ UN ◂ معايير مكافحة انبعاثات أكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت بالنسبة لمرافق توليد الطاقة الكهربائية ¶¶¶
    ▸ recherches portant sur les techniques de lutte contre les émissions de NOx et de SOx ¶ UN ◂ بحوث فيما يتعلق بتكنولوجيا مكافحة انبعاثات أكاسيد النيتروجين وأكاسيد الكبريت ¶
    Les objectifs de la réduction des émissions de NOx et de COVNM ont été établis dans un contexte politique différent. On vise une réduction des émissions de NOx de 55% par rapport au niveau de 1988 d'ici à l'an 2000. UN وقد حدﱢدت داخل إطار سياسة عامة مختلف أهداف تخفيض انبعاثات أكاسيد النيتروجين والمركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية، فالهدف هو تخفيض انبعاثات أكاسيد النيتروجين بحلول عام ٠٠٠٢ بنسبة ٥٥ في المائة عن مستوياتها في عام ٨٨٩١.
    17. Les règlements, les normes et les subventions sont destinés à faire reculer les émissions de NOx imputables à l'énergie, au transport et à l'industrie. UN ٧١- وتهدف اﻷنظمة والمعايير واﻹعانات إلى تخفيض أكاسيد النيتروجين المنبعثة من الطاقة والنقل والصناعة.
    Les émissions de NOx, de CO et de COV par kilogramme de combustible brûlé sont connues avec une certaine marge d'erreur. UN وأما انبعاثات أكاسيد النيتروجين وأول أوكسيد الكربون والمركبات العضوية الطيارة للكيلوغرام من الوقود المحترق فهي معروفة في حدود نطاقات معينة.
    La majorité des émissions de NOx ont lieu pendant le vol en croisière, mais sont difficiles à mesurer directement dans ces conditions. UN وتحدث أغلبية انبعاثات أكاسيد النيتروجين أثناء طيران التطواف، ولكن من الصعب قياس الانبعاثات بصورة مباشرة في ظل هذه اﻷوضاع.
    Dans la publication intitulée " Climate Change 1994 " , le GIEC estimait que l'effet indirect des émissions de NOx provenant des avions était à peu près le même que l'effet direct des émissions de CO2 de ces mêmes appareils. UN وقد قدر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في التقرير المتعلق بتغير المناخ لعام ٤٩٩١ أن اﻷثر غير المباشر لانبعاثات أكاسيد النيتروجين من الطائرات هو تقريبا نفس اﻷثر المباشر لانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من الطائرات.
    En outre, l'amélioration du processus de combustion, grâce par exemple à la combustion étagée, pourrait réduire les émissions de NOx. UN كذلك فإن التحسينات في عملية الاحتراق، مثلاً عن طريق استخدام الاحتراق على مراحل، يمكن أن تخفﱢض من انبعاثات أكاسيد النيتروجين بالمقارنة مع المستويات الحالية لانبعاثات المحركات.
    Émissions indirectes de N2O dues aux dépôts d'azote atmosphérique sous forme de NOx et de NH3 UN انبعاثات أكسيد النيتروز غير المباشرة من الترسب الجوي للنيتروجين في أكاسيد النتروجين وغاز النشادر انبعاثات أخرى.
    Émissions indirectes de N2O dues aux dépôts d'azote atmosphérique sous forme de NOx et de NH3 UN انبعاثات أكسيد النيتروز غير المباشـرة من الترسب الجوي للنيتروجين في أكاسيد النتروجين وغاز النشادر
    Réduire les émissions de NOx des véhicules UN خفض انبعاثات أكسيدات النيتروجين من المركبات
    La production de NOx à partir de matières premières peut être plus faible lorsque celles-ci sont chauffées rapidement dans un système à préchauffeur ou précalcinateur. Les NOX prompts sont produits par la réaction de certains radicaux dérivés du combustible avec l'hydrogène élémentaire dans une flamme d'hydrocarbure et ne contribuent que pour un part modeste à la production totale de NOx. UN وتنخفض حصيلة أكسيد النيتروجين المدخل عندما تسخن المواد الخام بسرعة في نظام التسخين الأولي أو التكليس الأولي ويتولد أكسيد النيتروجين الفوري بواسطة تفاعل بعض المواد الأساسية المشتقة من الوقود مع عناصر النيتروجين في شعلة الهيدرو كربون ولا يسهم ذلك إلا بقدر ضئيل في توليد أكسيد النيتروجين الخامل.
    Une composition spécifique défavorable et les effets nocifs graves des émissions de SO2 et de NOx compromettent la stabilité des écosystèmes forestiers. UN ثم ان الطبيعة التكوينية غير المواتية لﻷشجار والمفعول الشديد لانبعاثات ثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النيتروز قد أضرا باستقرار النظم اﻹيكولوجية الحراجية.
    En outre, les pays industrialisés représentent 62 % des émissions de monoxyde de carbone (CO) et 59 % des émissions de NOx, mais ces taux devraient baisser pour atteindre respectivement 50 % et 8 % pendant la décennie en cours. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعد البلدان الصناعية مسؤولة عن 62 في المائة من نسبة انبعاثات أول أكسيد الكربون و 59 في المائة من انبعاثات أكاسيد النيتروجين لكن من المتوقع أن ينخفض هذان المستويان في هذا العقد بنسبة 50 في المائة و 8 في المائة على التوالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد