Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
La première phase visait à doter Atafu et Fakaofo de nouveaux établissements scolaires et à largement rénover l'hôpital de Nukunonu. | UN | إذ أن من المقرر، كمرحلة أولى، تجديد المدرستين في أتافو وفاكاوفو وإدخال تحسينات كبيرة على المستشفى في نوكونونو. |
46. Le Pulenuku de Nukunonu a fait part de ses craintes au sujet de l'autodétermination et de ses conséquences. | UN | ٦٤ - وأعرب " البولينوكو " في نوكونونو عن قلقه إزاء مسألة تقرير المصير واﻵثار المترتبة عليها. |
En septembre 2001, le MV Tokelau s'est échoué sur un récif de l'atoll de Nukunonu. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2001، اصطدمت تلك السفينة بسلسلة صخرية في جزيرة نوكونونو. |
En 1987, une cinquième année d'étude (au-delà de 16 ans) a été ouverte à Nukunonu; les étudiants des deux autres atolls y sont admis mais ils doivent prendre pension dans des familles de Nukunonu pour la durée de l'année scolaire. | UN | وفي عام ١٩٨٧، بدأت الدراسة في الصف الخامس الوطني في جزيرة نوكونونو، وهو مفتوح للطلاب القادمين من الجزيرتين اﻷخريين الذين يتوجب عليهم أن يسكنوا مع أسر من نوكونونو خلال السنة الدراسية. |
Nukunonu se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع أقصى الجنوب، وتبعد نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu a près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع أقصى الجنوب، وتبعد نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres au nord-ouest de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا إلى الشمال الغربي، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع في أقصى الجنوب، وتبعد نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع في أقصى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو هي أقصى هذه الجزر المرجانية جنوبا، وتبعد عنها نوكونونو بمسافة 50 كيلومترا تقريبا، بينما تقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو هي أقصى هذه الجزر المرجانية جنوبا، وتبعد عنها نوكونونو بمسافة 50 كيلومترا تقريبا، بينما تقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو. |
Arrivée de la Mission en provenance de Nukunonu | UN | الوصول من نوكونونو |
Fakaofo (4 kilomètres carrés) est le plus méridional des trois atolls; Nukunonu (4,7 kilomètres carrés) se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo et Atafu (3,5 kilomètres carrés) à près de 100 kilomètres de Nukunonu. | UN | وفاكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع في أقصى الجنوب (4 كيلومترات مربعة)، وتبعد عنها نوكونونو (4.7 كيلومترات مربعة) 50 كيلومترا تقريبا، وتقــع أتافو (3.5 كيلومترات مربعة) على بعد 100 كيلومتر من نوكونونو. |
Dans le cadre d'un programme majeur de renouvellement de l'infrastructure, le centre de santé de Nukunonu subit d'importantes rénovations. | UN | وفي إطار برنامج شامل لتجديد الهياكل الأساسية، يجري إدخال تحسينات كبرى على مركز الرعاية الصحية في نوكونونو. |
49. Le même jour, la Mission a visité l'hôpital de Nukunonu. | UN | ٤٩ - في نفس اليوم قامت البعثة بزيارة لمستشفى في نوكونونو. |
6. Visite à l'hôpital de Nukunonu 49 - 50 13 | UN | نوكونونو ٦ - زيارة لمستشفى في نوكونونو |
Vous avez rencontré les dirigeants d'Atafu, de Nukunonu et de Fakaofo. | UN | وقد التقيتم بزعمــــاء أتافو ونوكونونو وفاكاوفو. |