"de pacification de l'ituri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إعادة السلام إلى إيتوري
• إحلال السلام في إيتوري
• أيتوري لتهدئة
• إيتوري لتهدئة
• معنية بإيتوري
• السلام إلى مقاطعة إيتوري

Fonds d'affectation spéciale pour la Commission de pacification de l'Ituri
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Fonds d''affectation spéciale pour la Commission de pacification de l'Ituri
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Par conséquent, les dispositions de l'Accord de Luanda relatives à la Commission de pacification de l'Ituri constituent une violation de l'Accord de Lusaka.
لذا يعد البند الخاص بلجنة إحلال السلام في إيتوري الوارد في اتفاق لواندا انتهاكا لاتفاق لوساكا.

:: Évaluation des résultats obtenus par la Commission de pacification de l'Ituri;
:: تقييم النتائج التي حققتها لجنة أيتوري لتهدئة الأوضاع؛

Ils ont convenu de créer les conditions favorables à la mise en place de la Commission de pacification de l'Ituri.
واتفقا على تهيئة الظروف المواتية لإنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

Calendrier actualisé pour la Commission de pacification de l'Ituri Jour J
الجدول الزمني الجديد للجنة إعادة السلام إلى إيتوري

La mise en place de la Commission de pacification de l'Ituri est tout aussi importante pour le succès du processus de paix.
56 - وينطوي إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري على نفس القدر من الأهمية بالنسبة إلى نجاح عملية السلام.

Mesures visant à faciliter l'assistance humanitaire et la mise en place de la Commission de pacification de l'Ituri
التدابير المتخذة لتسهيل المساعدة الإنسانية وعمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Ils ont réaffirmé que le processus politique, notamment les travaux de la Commission de pacification de l'Ituri, devraient se poursuivre.
وكرر أعضاء المجلس التأكيد على أن العملية السياسية، لا سيما عمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري ينبغي أن تتواصل.

Ils ont rappelé que le processus politique - notamment les travaux de la Commission de pacification de l'Ituri - , devait se poursuivre.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار العملية السياسية، وبخاصة أعمال لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

En témoigne le rôle prépondérant joué par le Gouvernement ougandais dans la création et le bon fonctionnement de la Commission de pacification de l'Ituri.
والدليل على ذلك هو دور حكومة أوغندا الرائد في إنشاء وتسيير أعمال لجنة إحلال السلام في إيتوري.

En outre, étant donné que l'Ouganda a provoqué tous les conflits dans l'Ituri, il ne devrait pas pouvoir définir les détails du fonctionnement de la Commission de pacification de l'Ituri.
وفضلا عن ذلك لا يمكن السماح لأوغندا التي كانت وراء إثارة كافة الصراعات في إيتوري، أن تحدد معالم أعمال لجنة إحلال السلام في إيتوري.

Évaluation des résultats obtenus par la Commission de pacification de l'Ituri
تقييم نتائج لجنة أيتوري لتهدئة الأوضاع

3. Les trois parties, à savoir l'Ouganda, le RCD-ML et l'UPC, conviennent de trouver une solution au problème de l'Ituri, dans le cadre de la Commission de pacification de l'Ituri et conformément à l'Accord de Luanda.
3 - توافق الأطراف الثلاثة، وهي أوغندا والتجمع والاتحاد على إيجاد حل لمشكلة إيتوري من خلال لجنة إيتوري لتهدئة الأوضاع وفقا لاتفاق لواندا.

À ce propos, on ne peut que se réjouir de leur décision de constituer une commission mixte de pacification de l'Ituri.
وفي هذا الصدد يعد قرارهما بإنشاء لجنة صلح مشتركة معنية بإيتوري تطورا موضع ترحيب.