"de paix au cambodge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلام في كمبوديا
• السلم في كمبوديا

L'année 2011 a marqué le vingtième anniversaire de la conclusion des Accords de paix de Paris, qui a amorcé le processus de paix au Cambodge.
شهد العام 2011 الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقات باريس للسلام، التي وطدت عملية السلام في كمبوديا.

Cette année marque le vingtième anniversaire de la conclusion des Accords de paix de Paris en 1991, qui a amorcé le processus de paix au Cambodge.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقات باريس للسلام في عام 1991، التي حركت عملية السلام في كمبوديا.

Le plan de paix au Cambodge consistait en un acte final et trois instruments.
وتمثلت خطة السلام في كمبوديا في وثيقة ختامية وثلاثة صكوك.

Fonds d'affectation spéciale pour le processus de paix au Cambodge
الصندوق الاستئماني لعمليـة السلم في كمبوديا ٦٩١,١ ٨ ٧١٩,٠ ٧ ٩٧٢,١

C'est avec joie que je puis aujourd'hui vous annoncer que les processus de paix au Cambodge se poursuivent comme le prévoient les Accords de Paris.
ويسرني في الواقع أن أقول إن عملية السلم في كمبوديا مستمرة وفقا لاتفاقات باريس للسلم.

A ce sujet, nous saluons les efforts persistants déployés par l'ONU et son Secrétaire général, efforts qui ont préparé la voie aux élections et abouti au succès du processus de paix au Cambodge.
ونود في هذا الصدد الاشادة بالجهود المتواصلة التي قامت بها اﻷمم المتحدة واﻷمين العام، تلك الجهود التي مهدت السبيل ﻹجراء الانتخابات في البلاد، وبإشرافها بنجاح على عملية السلام في كمبوديا.

Fonds de contributions volontaires pour le processus de paix au Cambodge
صندوق التبرعات لعملية السلام في كمبوديا

La réussite du processus de paix au Cambodge peut être considérée comme un modèle de succès d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies.
ويمكن اعتبار النتيجة اﻹيجابية لعملية السلام في كمبوديا نموذجا ﻹحدى عمليات حفظ السلام الناجحة التي تقوم بها اﻷمم المتحدة.

9. Les ministres et chefs de délégation ont pris acte avec satisfaction de l'aboutissement du processus de paix au Cambodge conformément aux Accords de Paris.
٩ - ورحب الوزراء ورؤساء الوفود بالتنفيذ الناجح لعملية إحلال السلم في كمبوديا وفقا لاتفاقات باريس.

6. La partie cambodgienne s'est félicitée du rôle constructif que joue la Thaïlande en appuyant le processus de paix au Cambodge.
٦ - وأعرب الجانب الكمبودي عن تقديره للدور البناء الذي تقوم به تايلند في دعم عملية السلم في كمبوديا.

En attendant l'examen de cette demande, le Comité rappelle que vous pouvez utiliser les 3 millions de dollars se trouvant actuellement dans le Fonds d'affectation spéciale pour le processus de paix au Cambodge.
وريثما ينظر في هذا الطلب، تلاحظ اللجنة أن باستطاعتكم استعمال مبلغ ٣ ملايين دولار من التبرعات الموجودة في الصندوق الاستئماني لعملية السلم في كمبوديا.

Fonds de contributions volontaires pour le processus de paix au Cambodge
صندوق التبرعات لعملية السلم في كمبوديا