"de palestine immatriculés auprès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفلسطينيين المسجلين لدى
• فلسطينيا مسجلون لدى

94. La Jordanie a accueilli près de 40 % de l'ensemble des réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'UNRWA.
٩٤ - يستضيف اﻷردن نحو ٤٠ بالمائة من مجموع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2001, le nombre des réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'Office en Jordanie s'élève à 1 639 718.
169 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن 718 639 1 لاجئا.

Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'Office dans la bande de Gaza est passé de 798 444 au 30 juin 1999 à 824 622 au 30 juin 2000.
210 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأنروا في قطاع غزة من 444 798 في 30 حزيران/يونيه 1999 إلى 622 824 في 30 حزيران/يونيه 2000.

46. Le nombre des réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'UNRWA s'est accru de 7,1 %, passant de 2,8 millions au 30 juin 1993 à 3 millions au 30 juin 1994.
٤٦ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة بنسبة ٧,١ في المائة، أي من ٢,٨ مليون شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ثلاثة ملايين شخص في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٤.

131. Le nombre des réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'UNRWA dans la République arabe syrienne s'est élevé à 314 039, soit un accroissement de 5 % par rapport à l'année précédente.
١٣١ - هناك ٣١٤ ٠٣٩ لاجئا فلسطينيا مسجلون لدى اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية، أي بزيادة ٥ في المائة عن الفترة المستعرضة السابقة.

Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'Office dans la bande de Gaza est passé de 824 622 au 1er juillet 2000 à 852 626 au 30 juin 2001.
242 - تسجيل اللاجئين - زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 622 824 لاجئ في 1 تمــــوز/يوليــــه 2000 إلــــى 626 852 لاجـــئ في 30 حزيران/يونيه 2001.

77. Le nombre de réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'UNRWA est passé de 3 010 000 dollars au 30 juin 1994 à 3 170 000 dollars au 30 juin 1995, soit une augmentation de 5,52 %.
٧٧ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا من ٣,٠١ ملايين شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، إلى ٣,١٧ ملايين شخص في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أي بزيادة نسبتها ٥,٥٢ بالمائة.

Conformément au décret de 1957, toujours en vigueur, les réfugiés de Palestine immatriculés auprès de la Direction des affaires politiques et des réfugiés qui ne résident pas dans des camps peuvent librement changer de résidence, mais ceux qui sont dans des camps doivent demander un permis avant de changer de camp.
وبموجب مرسوم صادر في عام 1957 لا يزال ساري المفعول، يمكن للاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى مديرية الشؤون السياسية وشؤون اللاجئين، ولكنهم يقيمون خارج مخيمات اللاجئين، أن يغيروا مكان إقامتهم بحرّية، غير أن الذين يقيمون داخل المخيمات مطالبون بالتقدم بطلب للحصول على تصريح قبل الانتقال إلى أي مخيم آخر.

Immatriculation des réfugiés. Le nombre de réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'Office dans la bande de Gaza est passé de 878 977 au 30 juin 2002 à 907 221 au 30 juin 2003.
262 - تسجيل اللاجئين - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في قطاع غزة من 977 878 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2002، إلى 221 907 لاجئا في 30 حزيران/يونيه 2003.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2003, le nombre de réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'Office en République arabe syrienne s'établissait à 409 662, en progression de 2,11 % par rapport au 30 juin 2002 (401 185).
225 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2003، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية 662 409 لاجئا، مما يمثل زيادة بنسبة 2.11 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/ يونيه 2002 الذي بلغ 185 401 لاجئا.

C. Secours et services sociaux Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2000, le nombre des réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l'Office en Jordanie s'élevait à 1 570 192, soit 3,8 % de plus qu'au 30 juin 1999 (1 512 742).
139 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الأردن 192 570 1 لاجئا، بزيادة قدرها 3.8 في المائة على العدد المسجل في 30 حزيران/يونيه 1999 وهو 742 512 1 لاجئا.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 1999, le nombre de réfugiés de Palestine immatriculés auprès de l’Office en Jordanie s’élevait à 1 512 742, soit 3,4 % de plus qu’au 30 juin 1998 (1 460 000).
١٢٩ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ٧٤٢ ٥١٢ ١، أي بزيادة قدرها ٥،٣ في المائة على عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ الذي كان ١,٤٦ مليون.

Conformément au décret de 1967, toujours en vigueur, les réfugiés de Palestine immatriculés auprès de la Direction des affaires politiques et des réfugiés du Ministère de l'intérieur, qui ne résident pas dans des camps peuvent librement changer de résidence, mais ceux qui sont dans des camps doivent demander un permis avant de changer de camp.
وبموجب مرسوم صادر في عام 1957، وما يزال ساري المفعول، يمكن للاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى مديرية الشؤون السياسية وشؤون اللاجئين التابعة لوزارة الداخلية، ولكن لا يقيمون داخل مخيمات اللاجئين، أن يغيروا مكان إقامتهم بحرية، غير أن الذين يقيمون داخل المخيمات مطالبون بالتقدم بطلب للحصول على تصريح قبل الانتقال إلي أي مخيم آخر.