| 9 125 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires et d'officiers de liaison (25 hommes par patrouille, 365 jours) | UN | 125 9 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما) |
| 1 314 000 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 360 patrouilles x 365 jours) | UN | 000 314 1 فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما) |
| Jours-personne de patrouille mobile (en moyenne 10 personnes x 361 patrouilles x 365 jours) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة ( متوسط قدره 10 جنود x 361 دورية x 365 يوما) |
| 106 140 jours-homme de patrouille mobile (2 hommes par patrouille x 145 patrouilles par jour x 366 jours) | UN | 140 106 (يوماً x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 366 يوما) |
| :: 58 400 jours/homme de patrouille mobile (2 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 20 hommes par patrouille, 365 jours par an) | UN | :: 400 58 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما) |
| 10 220 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires dans les secteurs de Gali et de Zougdidi (7 patrouilles par jour pendant 365 jours, à raison de 4 observateurs militaires par patrouille) | UN | 220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 178 850 jours-hommes de patrouille mobile (5 hommes x 98 patrouilles x 365 jours) | UN | :: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 750 178 فردا/يومــا (بواقع 98 دورية تضم كل منها خمســــة أفــــراد لمدة 365 يوما) |
| Jours-personne de patrouille mobile (en moyenne 10 personnes x 41 patrouilles x 365 jours) | UN | فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما) |
| :: 178 850 jours-personnes de patrouille mobile (5 personnes x 98 patrouilles x 365 jours) | UN | :: تسيير 850 178 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (5 أفراد x 98 دورية x 365 يوما) |
| :: 18 130 jours-personnes de patrouille mobile en réserve (5 personnes x 98 patrouilles x 37 jours) | UN | :: تسيير 130 18 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة كقوة احتياطية (5 أفراد x 98 دورية x 37 يوما) |
| :: 1 314 000 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 360 patrouilles x 365 jours) | UN | :: 000 314 1 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما) |
| :: 860 100 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 235 patrouilles x 366 jours) | UN | :: تسيير 100 860 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (10 أفراد x 235 دورية x 366 يوما) |
| ou nombre Observations 860 100 jours-personne de patrouille mobile (10 personnes x 235 patrouilles x 366 jours) | UN | 100 860 (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 235 دورية x 366 يوما) |
| Jours de patrouille mobile (en moyenne, 10 personnes x 305 patrouilles x 366 jours) | UN | (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (في المتوسط 10 أفراد x 305 دوريات يوميا x 366 يوما) |
| Jours-homme de patrouille mobile (2 hommes par patrouille en moyenne x 126 patrouilles x 366 jours) | UN | (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 126 دورية x 366 يوما) |
| 21 900 jours-homme de patrouille mobile (3 hommes par patrouille x 20 patrouilles x 365 jours) | UN | تسيير 900 21 دورية متحركة/ شخص/يوم (3 جنود في الدورية X 20 دورية X 365 يوما) |
| 10 220 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires dans les secteurs de Gali et de Zougdidi (4 observateurs militaires par patrouille x 7 patrouilles par jour x 365 jours) | UN | 220 10 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 52 560 jours-homme de patrouille mobile d'observateurs militaires (4 observateurs militaires par patrouille x 2 patrouilles par jour x 18 postes x 365 jours) | UN | :: تسيير دوريات متنقلة للمراقبين العسكريين بما يعادل 560 52 يوما من عمل فرد (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x مرتان يوميا x 18 موقع فريق x 365 يوما) |
| 35 770 jours de patrouille mobile (2 hommes par véhicule, 49 patrouilles par jour, 365 jours) | UN | تنفيذ القوات لأعمال الدورية المتحركة لمدة 770 35 يوم عمـل (2 من الأفراد لكل مركبة x 49 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| 602 400 jours de patrouille mobile par les militaires (soit 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 4 bataillons par secteur, 2 secteurs, pendant 92 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur, 2 secteurs, pendant 151 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur, pendant 122 jours) | UN | 400 602 يوم من دوريات القوات المتنقلة (20 فردا في الدورية و 15 دورية للكتيبة الواحدة وأربع كتائب لكل قطاع وبمعدل قطاعين لمدة 92 يوما؛ و 20 فردا في كل دورية و 15 دورية للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع وقطاعان لمدة 151 يوما بمعدل 20 فردا للدورية و 15 دورية للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع لمدة 122 يوما). |
| 36 500 jours de patrouille mobile (10 hommes par patrouille x 10 patrouilles par jour x 365 jours) | UN | 500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| 598 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 365 jours) | UN | ملاحظات 600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 