| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide | UN | التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour le développement | UN | التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| 1. Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | التملك الوطني للتقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
| Au niveau national: Bilans communs de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | على الصعيد الوطني: التقييم القطري الموحـد وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | جيم - التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour le développement | UN | التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| A Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | ألف - التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | دال - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Cadres stratégiques : bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | جيم - الأطر الاستراتيجية: التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | بـــاء - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| B. Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | باء - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| IV Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | رابعا - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | دال - التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | جيم - التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | UN | رابعا - التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide | UN | هاء - التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| La mise en oeuvre et l'amélioration des bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et leur harmonisation avec les autres instruments favorisant l'implication des pays, notamment les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, seront abordés en priorité en 2004. | UN | وسيكون تنفيذ وتعزيز التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومواءمتهما مع المشاريع الأخرى المملوكة وطنيا، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر، محور التقارير في عام 2004. |
| Bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies | UN | جيم - التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| e) Accueillir avec intérêt le Rapport de synthèse des rapports annuels des coordonnateurs résidents et les informations et enseignements précieux que celui-ci contient sur les bilan commun de pays et Plan-cadre des Nations Unies pour le développement. | UN | (هـ) يرحب بالتقرير التوليفي للتقارير السنوية للمنسقين المقيمين وما يوفره من معلومات ودروس مستفادة كثيرة عن عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 