"de plan de travail annuel pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطة العمل السنوية لعام
• خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام

Examiné le projet de plan de travail annuel pour 2011.
استعرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2011.

Examen du projet de plan de travail annuel pour 2015
مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015

Approuvé le projet de plan de travail annuel pour 2015 (DP/2014/CRP.2) et adopté le plan de travail provisoire de sa première session ordinaire de 2015;
وافق على مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2015 (DP/2014/CRP.2) وأقر خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2015.

:: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2015
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015

:: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2016
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2016

:: Approbation du projet de plan de travail annuel pour 2013
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013

Examen du projet de plan de travail annuel pour 2014
مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

:: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2014
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

:: Adoption du projet de plan de travail annuel pour 2013
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013

Le projet de plan de travail annuel pour 2001 du Conseil d'administration a été établi par son secrétariat, en consultation avec son bureau.
1 - أعدت أمانة المجلس التنفيذي مشروع خطة العمل السنوية لعام 2001 بالتشاور مع مكتب المجلس التنفيذي.

Le Conseil adoptera l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2014, approuvera l'ordre du jour et le plan de travail de la première session ordinaire de 2015 et examinera le projet de plan de travail annuel pour 2015.
سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015.

Le projet de plan de travail annuel pour 2015 a été présenté au Conseil d'administration, lequel l'a examiné à sa deuxième session ordinaire de 2014, qui s'est tenue du 15 au 16 septembre.
وقد عُرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 على المجلس التنفيذي لمناقشته في دورته العادية الثانية لعام 2014، المعقودة يوميْ 15 و 16 أيلول/سبتمبر.

Il a également approuvé le projet de plan de travail annuel pour 2015 (DP/2014/CRP.2) et le plan de travail provisoire de la première session ordinaire de 2015.
واعتمد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015 (DP/2014/CRP.2) وخطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2015.

Examiné le plan de travail provisoire de sa première session ordinaire de 2012 et le projet de plan de travail annuel pour 2012 (DP/2011/CRP.4).
استعرض خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2012 ومشروع خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2011/CRP.4).

Examiné le plan de travail provisoire de sa première session ordinaire de 2012 et le projet de plan de travail annuel pour 2012 (DP/2011/CRP.4);
استعرض خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2012 ومشروع خطة العمل السنوية لعام 2012 (DP/2011/CRP.4).

Conclu que de nouvelles consultations étaient nécessaires au sein du Bureau avant d'adopter le projet de plan de travail de la première session ordinaire de 2005, le projet de plan de travail annuel pour 2005 et les dates proposées pour les sessions de 2005 :
وافق على أن ثمة حاجة لإجراء مزيد من المشاورات على مستوى المكتب قبل اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2005، ومشروع خطة العمل السنوية لعام 2005، والمواعيد المقترحة التالية للدورات في عام 2005:

Approuvé le projet de plan de travail annuel pour 2015 (DP/2014/CRP.2) et adopté le plan de travail provisoire de sa première session ordinaire de 2015.
وافق على مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2015 (DP/2014/CRP.2) وأقر خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2015.

Approuvé le projet de plan de travail annuel pour 2014 (DP/2013/CRP.2) et adopté le plan de travail provisoire de sa première session ordinaire de 2014;
أقر مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2014 (DP/2013/CRP.2)، واعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2014