"de plus gros problèmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاكل أكبر
• مشاكل أضخم
• مشاكل اكبر
• مشكلة أكبر

Si oui, tu as de plus gros problèmes que de décoder le langage des agents immobilier.
لأنك إن كنتَ كذلك , هنالك مشاكل أكبر من حل شفرات سماسرة العقارات

Tu peux prendre ma séance. Tu as de plus gros problèmes.
حسناً، يمكنكِ الحصول على جلستى أنتِ لديك مشاكل أكبر

Il a de plus gros problèmes qu'une simple effraction.
هذا الرجل لديه مشاكل أكبر بكثير من التعدي على ممتلكات الغير

Tu as de plus gros problèmes.
أنت لديك مشاكل أضخم.

Mais, là, on a de plus gros problèmes...
ولكن في الوقت الحالي لدينا مشاكل اكبر..

Pour le moment, on a de plus gros problèmes.
أتعلم ؟ . أعتقد أنّنا بصدد مشكلة أكبر الآن

Et souvent, ça cache de plus gros problèmes.
وفي العديد من الأحيان فإنه يخفي مشاكل أكبر

Et cette ville a de plus gros problèmes.
بالإضافة أن هذه البلدة تعاني من مشاكل أكبر

Si elle ne sait pas rentrer de l'aéroport, on a de plus gros problèmes.
إن لم تستطع إيجاد طريقها إلى المنزل من المطار فلدينا مشاكل أكبر

Si c'est tout ce qu'il faut pour mettre votre Dieu en colère, alors on a de plus gros problèmes.
إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعل إلاهك غاضبا ثم لدينا مشاكل أكبر.

Au cas où tu n'aurais pas remarqué, on a de plus gros problèmes.
إن كنت لاحظت لدينا مشاكل أكبر من هذان الاثنين

Peut-être parce tu t'invente des problèmes à San Francisco pour éviter de plus gros problèmes à New York.
ربما أنت تخترع المشاكل في سان فرانسيسكو لتتجنب مشاكل أكبر في نيويورك

Tu as de plus gros problèmes que la prononciation.
إسمع لديك مشاكل أكبر من تلك الكلمات هناك

Un jour, tu tombes sur un type qui a de plus gros problèmes, ou qui s'en sort bien.
ثم نلتقي بشخصٍ لديه مشاكل أكبر. أو على الأقل, لا يستطيعون التعامل مع مشاكلهم جيداً.

Mec, j'ai de plus gros problèmes que toi et ta pathétique vie d'amour.
رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة

Cris moi dessus plus tard, nous avons de plus gros problèmes
اصرخي في وجهي لاحقاً لدينا مشاكل أكبر

Si c'est ça, on a de plus gros problèmes.
إن فعلوا، ستكون لدينا مشاكل أكبر بكثير.

Le trafic, bien sûr, mais on a de plus gros problèmes.
ـ التهريب، بالطبع، لكن لدينا مشاكل أكبر

On a de plus gros problèmes avec les Voyageurs essayant de contrôler la ville.
أما لدينا مشاكل أكبر مع الرحّالة الذين يحاولون اجتياح (ميستك فولز)؟

Disons que j'ai eu de plus gros problèmes.
لنقل فقط بأن الان لدي مشاكل اكبر

Le racisme des gâteaux mis à part, j'avais de plus gros problèmes.
بغض النظر عن عنصرية البسكويتة, فقد كان عندي مشكلة أكبر.