"de politique générale de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجال السياسة العامة
• في مجال السياسات
• المتعلقة بالسياسات
• مجال السياسات العامة
• المتصلة بالسياسات
• المتعلقة بالسياسة العامة
• بشأن السياسة العامة
• الرئيسي لسياسة
• مجال السياسات تتعلقان

Suite donnée aux recommandations de politique générale de l'Assemblée
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

Suite donnée aux recommandations de politique générale de l’Assemblée générale
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Accords de politique générale de haut niveau
الاتفاقات الرفيعة المستوى في مجال السياسات

Questions soumises pour information : suite donnée aux décisions de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social
بنود للعلم: متابعة مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات

de la coopération internationale pour le développement : suite donnée aux recommandations de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات العامة

Suivi des recommandations de politique générale de l'Assemblée générale
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

Suite donnée aux recommandations de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

Suivi des recommandations de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil
متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة

Suite donnée aux recommandations de politique générale de l'Assemblée générale
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

:: Publication de 2 documents de politique générale de haut niveau relatifs à la gestion civile et à l'intégration des missions
:: إصدار وثيقتين رفيعتي المستوى في مجال السياسات تتعلقان بالإدارة المدنية للبعثات وتكامل البعثات

Publication de 2 documents de politique générale de haut niveau sur la gestion civile et l'intégration des missions
إصدار وثيقتين رفيعتي المستوى في مجال السياسات تتعلقان بالإدارة المدنية للبعثات وتكامل البعثات

A. Suite donnée aux recommandations de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil
ألف - متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات

Décisions de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social, qui concernent les travaux de la Commission de statistique
مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات والمتصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Suite donnée aux recommandations de politique générale de l'Assemblée générale et du Conseil
ألف - متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات العامة

b) Meilleure application des recommandations de politique générale de la CEE susmentionnées
(ب) تعزيز تنفيذ توصيات اللجنة المتصلة بالسياسات المذكورة أعلاه

Des fonds et des ressources suffisants devraient être alloués aux programmes relatifs à la participation des femmes au développement et il faudrait à ce sujet inclure un personnel disposant d'une autorité suffisante dans toutes les activités de politique générale, de planification et de programmation.
وينبغي إعطاء ما يكفي من اﻷموال والموارد لبرامج المرأة في التنمية، وإدخال مسؤولي برامج المرأة في التنمية، الذين يجب أن تكون لهم سلطة كافية، في جميع اﻷنشطة المتعلقة بالسياسة العامة والتخطيط والبرمجة.

Le FNUAP est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale qui reçoit ses directives de politique générale de celle-ci et du Conseil économique et social.
ويتلقى الصندوق توجيهات بشأن السياسة العامة من الجمعية ومن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Introduction Les propositions et mesures doivent être pleinement compatibles avec le plan à moyen terme, qui constitue la principale directive de politique générale de l'Organisation.
يجب أن تتماشى مقترحات وتدابير اﻹصلاح تماشيا تاما مع الخطة المتوسطة اﻷجل التي تمثل المبدأ التوجيهي الرئيسي لسياسة المنظمة.