"de poule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيض
• الدجاج
• الولد الدجاجة
• دجاج

Ce fut la nuit je devais tous que le lait de poule et de l'agneau, non?
كانت تلك اللية التي أكلت فيها مخفوق البيض مع لحم الغنم أليس صحيحاً

Tu peux apporter du lait de poule, ce soir ?
هل يمكنك ان تجلبي لنا شراب البيض الليلة؟

Puis-je vous proposer du lait de poule, madame ?
أتقبلين منّي كأسًا من شراب البيض يا سيدتي؟

Quand j'étais petite fille,si j'étais malade, elle me faisait le plus délicieux des bouillons de poule.
حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه

On me surnommait "troufion de poule" .
كانوا ينادونني بـ"الولد الدجاجة"!

J'ai toujours détesté le lait de poule. Pourquoi le tien si bon ?
لطالما كرهت مشروب البيض لمَ الذي تعدينه رائعاً؟

Du lait de poule sans alcool, c'est aussi chiant et fade que l'église sans alcool.
شراب البيض دون خمر كما مملة ورتيبة كما الكنيسة دون خمر.

Je ne pense pas que tu puisses techniquement dire que c'est un lait de poule à ce point là.
أعتقد أنه تقنيا لا يمكنك تسميته مخفوق البيض فى تلك المرحله

Asseyez-vous, relaxez-vous, prenez un lait de poule et appréciez, si vous y arrivez, l'épisode de Noël de Glee qui n'a jamais été diffusé.
من الفاشلين والفاسقين لذا ,إجلسوا , وأسترخوا وإشرب بعض شراب البيض وإستمتع

Excusez-moi. Je suis en retard pour mon lait de poule.
عفوا , لقد تأخرت علي غيبوبة شراب البيض

Ce ne serait pas des vacances si je n'avais pas des jetons de poker dans une main et un lait de poule savoureux dans l'autre.
يا رجل ، لن تكون عطلة إن لم يكن لدي فيش البوكر بيد و شراب البيض الكمبودي باليد الأخرى

J'avais bu plein de lait de poule et mangé de l'agneau ?
كانت تلكَ الليلة التى كان لدى كلّ شراب البيض و لحم الحمل, اليس كذلك؟

De cette manière ou cuisinés à la bière dans un taco avec du lait de poule glacé.
حسناً، هكذا أو مطبوخة في تاكو مع شراب البيض المجمد.

- J'ai déjà bu un lait de poule, voilà tout.
لدي مسبقاً مخفوق البيض إن كنت لن تخبري أحداً

Mets ça dans le lait de poule et tu obtiens la meilleure fête de Noël du monde.
ضعه في مخفوق البيض و سنحصل على أفضل حفلة بعيد الميلاد عرفها التاريخ

On va monter, parler à des gens, chanter des chants de Noël, boire du lait de poule.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني بعض الترانيم, سوف نشرب مخفوق البيض

J'ai besoin d'un lait de poule. Normal, il est presque 8 heures.
ــ أريد بعضا ً من البيض المخفوق ــ بالطبع أنت تقوم بأشياء جميلة خصوصا ً في الساعة الثمنة صباحا ً

Peut-être est-ce l'heure tardive, ou ce lait de poule corsé.
لربّما هذا متاخراً لربّما هذه هو شراب البيض المركّز

Il n'y a rien de meilleur qu'un bouillon de poule comme remontant
لاشيء أفضل من حساء مرق الدجاج ليساعدك على التحسن

Tu confondrais clair-obscur et chair de poule.
وما كنت لتعرف أمور الرسم من أحشاء الدجاج

Oui, mais on n'est pas en soutifs avec un masque de poule.
نعم ، و لكن نحُن لا نرتديّ صدريات فقط و أقنعة دجاج.