| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (voir par. 74 plus haut). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (انظر الفقرة 74 أعلاه). |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138). |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138). |
| L'un d'entre eux a souligné que les produits et déchets de mercure étaient un domaine de préoccupation important pour les pays africains, qui étaient généralement le réceptacle de ces produits et déchets, puisqu'ils importaient des produits contenant cette substance. | UN | وبين أحد الممثلين أن منتجات الزئبق ونفاياته هي موضع اهتمام رئيسي من جانب البلدان الأفريقية التي هي في العادة متلقية بوصفها مستوردة للمنتجات المحتوية على الزئبق. |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important. (par. 138) | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا. (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب الذي يجري حاليا (الفقرة 138). |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بمستوى السفر المتصل بالتدريب والذي يجري حاليا (الفقرة 138) |
| Le nombre des voyages liés à la formation a également été évoqué comme un autre sujet de préoccupation important (par. 138). | UN | وقد أثارت اللجنة أيضا شواغل خاصة تتعلق بالمستوى الحالي للسفر المتصل بالتدريب (الفقرة 138) |
| L'un d'entre eux a souligné que les produits et déchets de mercure étaient un domaine de préoccupation important pour les pays africains, qui étaient généralement le réceptacle de ces produits et déchets, puisqu'ils importaient des produits contenant cette substance. | UN | وبين أحد الممثلين أن منتجات الزئبق ونفاياته هي موضع اهتمام رئيسي من جانب البلدان الأفريقية التي هي في العادة متلقية بوصفها مستوردة للمنتجات المحتوية على الزئبق. |
| Il a noté que les migrations internationales étaient un sujet de préoccupation important à la fois pour les pays développés et pour les pays en développement et émis l'idée que les migrations devraient être utilisées aux fins du développement économique et qu'elles n'étaient pas simplement la conséquence néfaste d'une croissance démographique et d'un développement insuffisant. | UN | ولاحظ السيد مورو أن الهجرة الدولية هي موضع اهتمام رئيسي من قبل البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء واقترح أن تصبح الهجرة أداة للتنمية الاقتصادية وألا ينظر اليها باعتبارها مجرد نتيجة للنمو السكاني ونقص التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 