"de prévu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطط
• مشاريع
• خُطط

J'espère que vous n'avez rien de prévu aujourd'hui, parce que ça va prendre du temps.
أتمنى أنه ليس لديك أية خطط لبقية اليوم لأن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً على الأرجح

Il doit avoir un truc de prévu.
متأكد أن لديه خطط أخرى لديك أمور أخرى ، لا ؟

T'étais censé les ramener pour 17 h. On a des trucs de prévu.
من المتفرض أن تأخذ الأطفال من هنا بحلول الخامسة نحن لدينا خطط

Je n'ai rien de prévu, c'est pourquoi j'ai réservé le grand télescope ce soir-là.
لا أملك خطط ولهذا السبب حجزت دورًا للمراقبة بالتِلسكوب الكبير في تلك الليلة.

Je ne pars pas. je n'ai rien de prévu ce soir. Moi non plus.
لا تقلق يا جدي لن أغادر ليس لدي مشاريع لهذه الليلة

Et si vous n'avez rien de prévu... et on dirait que c'est le cas... venez nous voir aux répétions.
أنا أيضاً و إذا لم يكن لديك أية خطط و يبدو بأنه ليست لديك

Tu devrais venir demain, pour voir. Si tu n'as rien d'autre de prévu.
يجب ان تحضر ,احضر لزيارته اذا لم يكن لديك خطط اخري..

Vous étiez tout à fait en droit de penser que je n'avais rien de prévu.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

Si vous n'avez rien de prévu, j'ai fini mon boulot et...
إذا لم يكن لديك خطط, أنا للتو حصلتعلىإجازةو..

Mais elle a d'abord appelé son mari pour être sûr qu'ils n'avaient rien de prévu pour le diner.
لكنها أتصلت بزوجها أولاً للتأكد من عدم وجود خطط للعشاء

J'adorerais, surtout après aujourd'hui, mais, en fait j'ai déjà quelque chose de prévu.
سأحب ذلك، خصوصا بعد اليوم، لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Tu pouura plus dire que t'as oublié qu'on avait quelque chose de prévu
لذلك لا يمكنك القول انك نسيت بانه لدينا خطط

Alors, quelque chose de prévu pour fêter ça?
اذاً هل من خطط مهمّة بمناسبة عيد المولد يا فتيين؟

Un truc cool de prévu, ce week-end ?
هل لديك أي خطط مثيرة في عطلة نهاية الإسبوع ؟

Je n'avais rien de prévu, mais j'avais une nouvelle perspective.
لم يكن لدي خطط فعلية لكن أصبح لدي منظور جديد

Et tu as sans doute quelque chose de prévu avec Julia.
إلى جانب أنه من المحتمل أن لديك خطط مع جوليا

Je peux pas ce soir...j'ai des trucs de prévu, je dois voir les gars.
الليلة لا أستطيع لدي خطط سأقابل أصدقاء و نخرج سوية

Tu as quelque chose de prévu vendredi soir ?
هذا عشوائي لكن هل لديكِ خطط لليلة الجمعة؟

Le problème c'est qu'il nous manque encore un accompagnement, nous n'avons rien de prévu
المشكلة تكمن في الأعمال الرديفة ليس أمامي مشاريع حالياً

Je me demandais. Jeudi soir. Vous avez quelque chose de prévu ?
كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟

vous savez si vous n'avez rien de prévu...
وبما أنني جئت إلى هنا .. أتسائل إن لم يكن لديك مشاريع

Et je ne pouvais pas leur dire que j'avais déjà quelque chose de prévu.
و لم استطع أن اخبرهم بأن لدي خُطط