| Tous les pays aidés disposent désormais de bases, constituées essentiellement d'associations nationales et de réseaux de prestataires de services financiers. | UN | فكل البلدان المدعومة لديها هيكل أساسي داعم للقطاع المالي، ويتمثل أساسا في رابطات وشبكات وطنية لمقدمي الخدمات المالية. |
| Tous les pays aidés disposent désormais d'infrastructures d'appui, constituées essentiellement d'associations nationales et de réseaux de prestataires de services financiers. | UN | ولدى جميع البلدان التي تلقت المساعدة هياكل أساسية داعمة للقطاع في شكل رابطات وشبكات وطنية لمقدمي الخدمات المالية. |
| Tous les pays aidés ont désormais des associations nationales de microfinancement et des réseaux de prestataires de services financiers. | UN | فكل البلدان المدعومة الآن لديها رابطات للتمويل البالغ الصغر وشبكات لمقدمي الخدمات المالية. |
| Indicateur de résultat 4 : des réseaux de prestataires de services financiers locaux sont en place | UN | مؤشر المحصلة 4: وجود شبكات محلية من مقدمي الخدمات المالية |
| Indicateur 2.2.1 : Des réseaux de prestataires de services financiers locaux sont en place | UN | مؤشر الحصيلة 2-2-1: وجود شبكات محلية من مقدمي الخدمات المالية |
| Le fait de faciliter l'établissement de prestataires de services financiers mondiaux pourrait également inciter les prestataires de services financiers locaux à s'adapter au financement électronique. | UN | ومن شأن تيسير نشاط مقدمي الخدمات المالية العالمية أن يكون سبيلاً لتوفير الحوافز أيضاً لمقدمي الخدمات المالية المحليين بغية التكيف مع ممارسات التمويل الإلكتروني. |
| Le faible pourcentage (63 %) de prestataires de services financiers pour lesquels il existe des audits ou des appréciations conformes aux normes est également une bonne indication du créneau dans lequel travaille le FENU. | UN | وبالمثل تعكس النسبة المئوية المنخفضة (63 في المائة) لمقدمي الخدمات المالية الذين لديهم عمليات مراجعة حسابات أو تقييمات قائمة على معايير الصناعة (الحصيلة 2-5) المجال المخصص الذي يعمل فيه الصندوق في الوقت الحاضر. |
| Le FENU entend par < < finance inclusive, ou participative > > les mesures qui garantissent la fourniture de produits financiers divers et de qualité (tels qu'épargne, crédit, assurance, rapatriements de salaire) par un vaste éventail de prestataires de services financiers à toutes les composantes de la société à un coût modique et durablement. | UN | 39 - ويعرّف الصندوق " التمويل الشامل " بأنه وسيلة لضمان توفير مجموعة متنوعة من المنتجات المالية ذات النوعية الجيدة (على سبيل المثال المدخرات والائتمانات والتأمين والدفعات والتحويلات) عن طريق مجموعة واسعة من مقدمي الخدمات المالية()، إلى جميع شرائح المجتمع بتكلفة معقولة وعلى أساس مستدام. |
| Le nombre de prestataires de services financiers bénéficiant de l'appui du FENU répondant aux normes internationales de bonne qualité du portefeuille (moins de 5 % du portefeuille à risque à 30 jours) a augmenté, passant de 17 à 29, bien que le pourcentage (45 %) soit resté le même car de nombreux établissements créés récemment ont été ajoutés au portefeuille. | UN | وزاد عدد مقدمي الخدمات المالية المدعومين من الصندوق الذين يتوافر فيهم المعيار الدولي للنوعية الجيدة للحافظة (الحافظة المعرضة للخطر لمدة 30 يوما بنسبة تقل عن 5 في المائة)، من 17 إلى 29، وإن كانت النسبة المئوية (45 في المائة) لم تتغير بإضافة العديد من مقدمي الخدمات المالية من الشباب إلى الحافظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 