"de producteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منتج

Le poste de producteur radio est supprimé avec la fermeture de l'antenne de Kassala.
م ف و وظيفة منتج إذاعي ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Suppression de 2 postes de producteur radio et de 1 poste de responsable de l'information consécutive au transfert à la MINUAD des opérations de la Mission au Darfour
أُلغيت وظيفتا منتج إذاعي اثنتان ووظيفة موظف إعلام نظرا لتحويل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

Suppression de 2 postes de responsable de l'information et de 2 postes de producteur radio consécutive au transfert à la MINUAD des opérations de la Mission au Darfour
أُلغيت وظيفتا موظف إعلام اثنتان ووظيفتا منتج إذاعي اثنتان نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

La putain d'actrice a exclu le putain de producteur du plateau de tournage de son propre film?
ممثلة لعينة منعت منتج لعين من القدوم إلى موقع تصوير فيلمه

Je n'ai jamais rencontré de producteur TV.
. أنا لم أتعرف على منتج تلفيزيونى من قبل

Tous ceux qui portent le titre de producteur, en salle de conférence !
أي شخص يحمل صفة منتج,فليأتي الى غرفة الاجتماعات.

Création de 1 poste de producteur vidéo dont le directeur dirigera le Groupe vidéo à Djouba
منتج فيديو لرئاسة وحدة الفيديو في جوبا

Malgré des résultats tangibles, il est surprenant que, pour des raisons strictement politiques qui n'ont rien à voir avec le problème considéré, le rapport du Gouvernement des États-Unis qualifie une fois de plus la Bolivie de producteur important de cocaïne.
وعلى الرغم مما تحقق من نتائج ملموسة، من المدهش أن تقرير حكومة الولايات المتحدة الأمريكية يصف بوليفيا مرة أخرى، لأسباب سياسية بحتة لا علاقة لها بالمشكلة قيد النظر، بأنها منتج رئيسي للكوكايين.

Suppression d'un poste de producteur TV/vidéo en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة منتج تلفزيوني/أشرطة فيديو عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

1 poste P-4 de producteur de radiodiffusion en tant que poste P-4 de fonctionnaire de l'information
إعادة انتداب منتج إذاعة برتبة ف-4 إلى وظيفة موظف لشؤون الإعلام برتبة ف-4

Donc en fait ton père est une sorte de producteur, c'est ça ?
إذاً والد منتج أو شيء ما، صحيح؟

Un intervenant a rappelé que dans le budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, l'Assemblée générale avait approuvé le rétablissement de deux postes de producteur pour la radio en kiswhaili et sa délégation espérait que ces postes seraient pourvus rapidement.
وذكر أحد المتكلمين أن الجمعية العامة وافقت، في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 على إعادة وظيفتي منتج برامج إذاعية باللغة السواحلية، وأبدى رغبة وفد بلده بأن تُشغل هاتان الوظيفتان.

Reclassement de trois postes d'assistant à l'information (GN) et deux postes d'assistant radio (GN) en poste de spécialiste de l'information (AN) et de producteur radio (AN)
إعادة تصنيف 3 وظائف مساعد شؤون إعلام (م و) ووظيفتا مساعد إذاعي (م و)، إلى وظائف موظف إعلامي (م ف و) ووظيفة منتج إذاعي (م ف و)

Suppression de 1 poste de producteur associé de télévision/vidéo
إلغاء وظيفة منتج تلفزيون/فيديو معاون

b) Suppression d'un poste temporaire de producteur vidéo (P-3) à Bagdad;
(ب) إلغاء وظيفة منتج أفلام فيديو (ف-3)، بغداد؛

Toutefois, le fait de remplacer " d'origine ni de producteur déterminé " par " d'origine, de producteur ou de méthode de fabrication déterminés " n'empêchera pas l'entité adjudicatrice d'exiger le recours à une méthode de fabrication particulière dans de tels cas.
ومع ذلك، فإنَّ تغيير عبارة " منشأ معين أو منتِج معين " لتصبح " منشأ معين أو منتج معين أو طريقة إنتاج معيَّنة " لن يمنع الجهة المشترية من فرض استعمال طريقة إنتاج معيَّنة في تلك الحالات.

a) Un poste P-3 de producteur radio, compte tenu de l'accroissement de la production radio de la Mission;
(أ) منتج إذاعي (ف-3)، نظرا لزيادة حجم الإنتاج الإذاعي للبعثة؛

b) Un poste P-3 de producteur vidéo, compte tenu de l'accroissement de la production vidéo de la Mission;
(ب) منتج أشرطة فيديو (ف-3)، نظرا لزيادة حجم ما تنتجه البعثة من أشرطة الفيديو؛

Pas les Chinois ou Mars One ou ce prétentieux de producteur, Sir Ian Rasher.
ليس الصينيون أو الرجل المريخي أو منتج ذلك الفيلم المتعجرف، (سير إيان راشر)