| Note du Secrétaire général transmettant la version finale du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده |
| Français Page Note du Secrétaire général transmettant le projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| Projet final de programme d'action mondial pour | UN | المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب |
| 1993/24 Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 | UN | الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده |
| La réunion a également permis de revoir le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse. | UN | كما أتاح هذا الاجتماع فرصة لاستعراض مشروع برنامج العمل العالمي للشباب. |
| Il est également important de faire participer les jeunes à l'élaboration du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse. | UN | ومن المهم أيضا إشراك الشباب في اﻷعمال المقبلة بشأن مشروع برنامج العمل العالمي للشباب. |
| 26.12 À sa cinquantième session, en 1995, l'Assemblée générale examinera un projet de programme d'action mondial sur la jeunesse jusqu'à l'an 2000, qui sera adopté à l'occasion de la célébration, en 1995, du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse. | UN | " ٢٦-١٢ ستنظر الجمعية العامة خلال دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥ في مشروع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠، وسيتم اعتماده بمناسبة الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب. |
| Projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse | UN | المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب |
| Projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| Adoption du projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | الموافقة على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| Adoption du projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | الموافقة على النص النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| Constatant qu'il est urgent de mettre au point le projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse qui doit être examiné, en vue de son adoption, par l'Assemblée générale à sa cinquantième session, lors des réunions de haut niveau, conformément à la résolution 49/152 de l'Assemblée, | UN | وإذ تدرك الحاجة الملحة الى صوغ المشروع النهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في جلسات رفيعة المستوى في دورتها الخمسين بغية اعتماده تنفيذا لقرارها ٤٩/١٥٢، |
| Ayant examiné le rapport du Président du Groupe de travail à composition non limitée sur la jeunesse qu'elle a créé à sa trente-quatrième session en vue de formuler un projet final de programme d'action mondial pour la jeunesse à soumettre au Conseil économique et social à sa session de fond de 1995 et à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, | UN | وقد نظرت في تقرير رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للشباب الذي أنشأته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين لصوغ مشروع نهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب لتقديمه الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، |
| Le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse et la Déclaration d'intention sur la jeunesse devraient être adoptés à cette occasion. | UN | ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب وبيان مقاصد الشباب ينبغي اعتمادها في هذه الجلسة. |
| Il espère que le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse et la déclaration d'intention sur la jeunesse seront adoptés. | UN | ومن المأمول فيه أن يتم اعتماد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب وبيان مقاصد الشباب. |
| Projet de programme d'action mondial des Nations Unies pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| Projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000. | UN | مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها. |
| Projet de programme d'action mondial des Nations Unies pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà | UN | مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| PROJET de programme d'action mondial DES NATIONS UNIES POUR LA JEUNESSE À L'HORIZON 2000 ET AU-DELÀ | UN | مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها |
| C'est pourquoi nous sommes déterminés à prendre de nouvelles mesures concrètes à tous les niveaux pour appliquer la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant ainsi que la résolution de l'Assemblée générale sur les politiques et programmes entrepris avec la participation des jeunes, en particulier dans le cadre de l'élaboration d'un projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà. | UN | ومن ثم فنحن ملتزمون باتخاذ مزيد من التدابير المحددة على جميع المستويات لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل وقرار الجمعية العامة المتعلق بالسياسات والبرامج التي تشمل الشباب، وبخاصة في إعداد مشروع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها. |
| Rappelant sa résolution 45/103 du 14 décembre 1990, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'établir un projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, | UN | وإذ تشير إلى قرارها ٥٤/٣٠١ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يعد مشروع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 