"de programme de la cnuced" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامج الأونكتاد
• لبرنامج الأونكتاد

Ayant pris connaissance du projet de descriptif de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2016-2017,
وقد نظرت في وصف مشروع برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2016-2017،

5. Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 20122013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
5- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence
استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

5. Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
5- استعراض العنصر الوصفي لبرنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013 في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

C. Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, à la lumière des résultats de la treizième session
جيم- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفتـرة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

E. Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence
هاء- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضـوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

5. Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
5- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

5. Le Groupe de travail examinera les descriptifs de programme de la CNUCED proposés pour l'exercice biennal 2012-2013 à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
5- ستستعرض الفرقة العاملة سرد برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

22. Les délégations se sont accordées sur certains remaniements et certains ajouts à apporter aux produits figurant dans les descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, qui portent sur les cinq sous-programmes et les composantes correspondantes.
22- ووافقت الوفود على صياغات جديدة معينة وإضافات لنواتج سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، التي تغطي خمسة برامج فرعية ومكونات ذات صلة بها.

Les conclusions adoptées à la soixante et unième session concernaient notamment l'approbation du chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique de l'ONU pour la période 2014-2015 et des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 20122013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
وتضمنت استنتاجات الدورة الحادية والستين الموافقة على الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 وعلى سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج دورة المؤتمر الثالثة عشرة.

21. Attestant la qualité des travaux réalisés par le Groupe de travail, les discussions ont été menées à bien grâce aux efforts déployés par toutes les délégations pour veiller à la transposition fidèle des mandats confiés à la CNUCED, en particulier le Mandat de Doha en ce qu'il renforce l'Accord d'Accra, dans les descriptifs de programme de la CNUCED proposés pour l'exercice biennal 2012-2013.
21- وكتأكيد لأهمية العمل الذي تضطلع به الفرقة العاملة، اختُتمت المناقشات بنجاح كنتيجة للجهود التي بذلتها جميع الوفود حرصاً منها على تجسيد ولايات الأونكتاد، وبالأخص ولاية الدوحة بما أنها تعزز اتفاق أكرا، تجسيداً أميناً في سرد برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2012-2013.

Les conclusions adoptées à la soixante et unième session concernaient notamment l'approbation du chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique de l'ONU pour la période 2014-2015 et des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012 2013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
وتضمنت استنتاجات الدورة الحادية والستين الموافقة على الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 وعلى سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج دورة المؤتمر الثالثة عشرة.

5. Examen des descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, à la lumière des résultats de la treizième session de la Conférence.
5 - استعراض العنصر الوصفي لبرنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013 في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر