"de programme de travail du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لبرنامج عمل مجلس
• لبرنامج عمل لمجلس

Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année: projet de décision présenté par le Président
مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

Le projet de programme de travail du Conseil de sécurité établi tous les mois sera communiqué pour information aux membres de l'Assemblée générale.
تُعمّم على أعضاء الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية للتوقعات الأولية لبرنامج عمل مجلس الأمن.

Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
مشروع إطار لبرنامج عمل لمجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى

14. Le projet de programme de travail du Conseil de sécurité établi tous les mois sera communiqué pour information aux membres de l'Assemblée générale.
٤١ - تعمم على أعضاء الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية للتوقعات الأولية لبرنامج عمل مجلس اﻷمن.

1/105. Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année 37
1/105- مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى 50

1/105. Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
1/105- مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى

2/103. Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année
2/103- مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول

2/103. Version révisée du projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année 16
2/103 مشروع إطار منقح لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للعام الأول 15

14. Le projet de programme de travail du Conseil de sécurité établi tous les mois sera communiqué pour information aux membres de l'Assemblée générale.
٤١ - تعمم على الجمعية العامة، للعلم، النشرة الشهرية المعنونة " توقعات أولية لبرنامج عمل مجلس اﻷمن " .

7. Conformément à la décision 1/105 du Conseil intitulée < < Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année > > , à sa quatrième session le Comité a examiné un certain nombre de rapports des procédures spéciales et a tenu des dialogues interactifs avec des titulaires de mandats au titre d'une procédure spéciale.
7- عملاً بمقرر المجلس 1/105 المعنون " مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى " ، نظر المجلس في دورته الرابعة في عدد من تقارير الإجراءات الخاصة وعقد حوارات تفاعلية مع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة.

Les travaux du Conseil au cours de sa troisième session seront organisés conformément au projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la troisième session qui figure dans la décision 1/105 du Conseil du 30 juin 2006 intitulée < < Projet de schéma de programme de travail du Conseil pour la première année > > et a été révisé par la décision 2/103 du Conseil du 6 octobre 2006.
وسوف يتم تنظيم أعمال المجلس خلال دورته الثالثة وفقاً لمشروع إطار برنامج عمل المجلس لدورته الثالثة كما يرد في مقرر المجلس 1/105 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 المعنون " مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى " والذي تم تنقيحه بموجب مقرر المجلس 2/103 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

59. Conformément à la décision 1/105 du Conseil, en date du 30 juin 2006, intitulée < < Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année > > , l'examen du rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, M. Titinga Frédéric Pacéré, ainsi que le dialogue avec cet expert étaient prévus pour la quatrième session.
59- وفقاً لمقرر المجلس 1/105 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006 المعنون " مشروع إطار لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان للسنة الأولى " ، تقرر أن يجري في الدورة الرابعة النظر في تقرير الخبير المستقل المعيَّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تيتينغا فريديريك باسيريه، بما في ذلك إجراء حوار تفاعلي مع المكلف بهذه الولاية.

15. À la même séance, le Conseil a adopté le projet de calendrier pour sa quatrième session, fondé sur le < < Projet de schéma de programme de travail du Conseil des droits de l'homme pour la première année > > figurant en annexe à sa décision 1/105 du 30 juin 2006, tel que modifié ultérieurement par sa décision 2/103 du 6 octobre 2006.
15- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الجدول الزمني لدورته الرابعة، بالاستناد إلى " مشروع إطار لبرنامج عمل لمجلس حقوق الإنسان في السنة الأولى " الوارد في مرفق مقرره 1/105 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، والذي نقحه فيما بعد بمقرره 2/103 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006.