| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Sixième Commission afin de permettre l'examen spécifique des points 169 et 171 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لتنظر بوجه خاص في البندين 169 و 171 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 23 décembre. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| L'Assemblée a également décidé de prolonger les travaux de la Sixième Commission particulièrement en vue d'examiner ces points qui lui ont été renvoyés. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة السادسة لتقوم تحديداً بالنظر في هذين البندين المحالين إليها. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de lа Cinquième Commission jusqu'au mercredi 22 décembre 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة. |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée générale convient de prolonger les travaux de la Cinquième Commission pour une réunion supplémentaire? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة لعقد جلسة إضافية؟ |
| L'Assemblée décide de prolonger les travaux de la Sixième Commission jusqu'au lundi 19 novembre 2007. | UN | وقررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة حتى يوم الاثنين، 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Sixième Commission pour une séance additionnelle. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لجلسة إضافية واحدة. |
| À sa 57e séance plénière, le 25 novembre 2013, l'Assemblée générale, à la demande du Président de la Deuxième Commission, a décidé de prolonger les travaux de la Commission jusqu'au vendredi 6 décembre 2013. | UN | وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 57، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 6 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| À sa 61e séance plénière, le 6 décembre 2013, l'Assemblée générale, à la demande du Président de la Cinquième Commission, a décidé de prolonger les travaux de la Commission jusqu'au vendredi 20 décembre 2013. | UN | وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 61، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 20 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| À sa 62e séance plénière, le 9 décembre 2013, l'Assemblée générale, à la demande du Président de la Deuxième Commission, a décidé de prolonger les travaux de la Commission jusqu'au mercredi 11 décembre 2013. | UN | وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 62، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، مواصلة تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الأربعاء الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| L'Assemblée générale décide également de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mercredi 31 décembre 2014. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au mercredi 1er décembre 2010. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Puis-je donc considérer que l'Assemblée accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 18 décembre? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 18 كانون الأول/ديسمبر 2009؟ |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au mercredi 9 décembre 2009. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| L'Assemblée générale de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au vendredi 11 décembre 2009. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 11 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| À sa 49e séance plénière, le 20 novembre 2009, l'Assemblée générale, sur la demande du Président de la Deuxième Commission, a décidé de prolonger les travaux de la Commission jusqu'au vendredi 4 décembre 2009. | UN | وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 49، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على طلب رئيس اللجنة الثانية، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الجمعة الموافق 4 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 20 décembre 2013. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013. |
| L'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au vendredi 5 décembre 2014. | UN | قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| En outre, l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au vendredi 17 décembre 2010. | UN | وقررت أيضاً الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 17 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de la Cinquième Commission jusqu'au mardi 21 décembre 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010؟ |
| considérer que l'Assemblée générale décide de prolonger les travaux de la Deuxième Commission jusqu'au vendredi 4 décembre 2009? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 