| I. PROGRAMME de prospection de nouveaux marchés RAPPORT D'ACTIVITÉ : 1er MAI 1994-28 FÉVRIER 1995 13 | UN | تقرير حالة برنامج تنمية اﻷسواق: ١ أيار/مايو ١٩٩٤ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ |
| 3. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 4 millions de dollars pour 1995; | UN | ٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلع ٤ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٥؛ |
| 3. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 4,0 millions de dollars pour 1996; | UN | ٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٤,٠ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٦؛ |
| 3. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 4,0 millions de dollars pour 1996; | UN | ٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٤,٠ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٦؛ |
| 3. Institue le Programme de prospection de nouveaux marchés pour une période de cinq ans, avec une dotation de 5 millions de dollars pour 1994; | UN | ٣ - ينشئ برنامج تنمية اﻷسواق لمدة خمس سنوات بمبلغ ٥ ملايين دولار يتقرر لعام ١٩٩٤؛ |
| 3. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 4 millions de dollars pour 1995; | UN | ٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلع ٤ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٥؛ |
| 3. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 4 millions de dollars pour 1995; | UN | ٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلع ٤ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٥؛ |
| 2. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 3 millions de dollars pour 1997; | UN | ٢ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٠,٣ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٧؛ |
| 2. Proroge le programme de prospection de nouveaux marchés, avec une dotation de 3 millions de dollars pour 1997; | UN | ٢ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٠,٣ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٧؛ |
| Programme de prospection de nouveaux marchés Collecte de fonds privés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق ٥,٠ |
| Dépenses hors exploitationb : Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق ٤,٠ |
| Dépenses hors exploitationb : Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق ٤,٠ |
| Dépenses d'exploitationb Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق |
| 4. En 1994, l'OCV a approuvé l'affectation d'un montant total de 2,5 millions de dollars au Programme de prospection de nouveaux marchés auquel les comités nationaux ont contribué un montant équivalent prélevé sur leurs fonds propres. | UN | ٤ - والتزمت عملية بطاقات المعايدة من اﻷموال الموافق عليها لبرنامج تنمية اﻷسواق بما مجموعه ٢,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤ والتزمت اللجان الوطنية بمبالغ مماثلة. |
| Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق |
| Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق |
| Dépenses hors exploitationb : Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق ٤,٠ |
| Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق |
| Programme de prospection de nouveaux marchés | UN | برنامج تنمية اﻷسواق |
| 3. Les projets de prospection de nouveaux marchés approuvés en 1994 visaient les objectifs suivants : a) augmenter de 9,6 millions de dollars le produit brut des ventes; b) accroître de 7,8 millions d'unités le nombre de cartes vendues; et c) ajouter 36 000 nouvelles adresses à la liste de distribution. | UN | ٣ - وتستهدف مشاريع تنمية اﻷسواق المعتمدة في عام ١٩٩٤ تحقيق ما يلي: )أ( زيادة فـــي الحصيلة اﻹجمالية البالغة ٩,٦ ملايين دولار؛ و )ب( زيادة في حجم مبيعــات البطاقـــات البالـــغ ٧,٨ ملايين بطاقة؛ و )ج( زيادة الزبائن الجدد )البريد المباشر( )٠٠٠ ٣٦ اسم(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 