"de questions d'ordre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الشواغل

vi) Services d'orientation au personnel portant sur un large éventail de questions d'ordre personnel et familial ou liées au travail.
' 6` توفير المشورة للموظفين بشأن طائفة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والمتصلة بالعمل؛

vi) Fourniture de services d'orientation au personnel sur une vaste gamme de questions d'ordre personnel, familial et liées au travail;
' 6` توفير المشورة للموظفين بشأن طائفة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والمتصلة بالعمل؛

vi) Fourniture de services d'orientation au personnel concernant un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et liées au travail;
' 6` توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل؛

vi) Prestation de services d'orientation au personnel sur un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et de questions liées au travail;
' 6` توفير الخدمات الاستشارية للموظفين فيما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل المتصلة بشؤون الموظفين والأسرة والعمل؛

vi) Services d'orientation concernant un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et liées au travail.
' 6` توفير المشورة للموظفين بشأن طائفة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والمتصلة بالعمل.

vi) Fourniture de services d'orientation au personnel concernant un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et liées au travail;
' 6` تقديم المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والشواغل المتعلقة بالعمل؛

vi) Prestation de services d'orientation au personnel sur un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et de questions liées au travail;
' 6` توفير الخدمات الاستشارية للموظفين فيما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل الشخصية والمتصلة بالأسرة والعمل؛

vi) Services d'orientation au personnel, concernant un large éventail de questions d'ordre personnel, familial et liées au travail;
' 6` تقديم المشورة إلى الموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والشواغل المتعلقة بالعمل؛

vi) Prestation de services d'orientation au personnel sur un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et de questions liées au travail;
' 6` توفير المشورة للموظفين فيما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل الشخصية والأسرية والمتصلة بالعمل؛

Au titre du cycle de 2012, le Bureau a reçu plus de 6 200 demandes de renseignements et d'assistance fort diverses allant de questions d'ordre technique concernant l'administration du programme à des questions touchant le respect de l'obligation en question.
وخلال دورة عام 2012 لإيداع الإقرارات، تلقى المكتب أزيد من 200 6 من الاستفسارات وطلبات المساعدة تشمل طائفة عريضة من الشواغل تتراوح بين المسائل التقنية وإدارة البرنامج والشواغل المتعلقة بالامتثال.

vi) Fourniture de services d'orientation au personnel concernant un large éventail de questions d'ordre personnel et familial et liées au travail;
و - توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل؛

f) Services sociaux à l'intention du personnel : services d'orientation concernant un large éventail de questions d'ordre personnel, familial et liées au travail;
(و) أنشطة رعاية الموظفين: إسداء المشورة للموظفين حول طائفة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والمرتبطة بالعمل؛

f) Activités relatives au bien-être du personnel : mission de conseil auprès du personnel au sujet de toute une série de questions d'ordre personnel, familial et professionnel.
(و) أنشطة رعاية الموظفين: إسداء المشورة للموظفين في ما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل الشخصية والعائلية والمرتبطة بالعمل.

f) Services sociaux à l'intention du personnel : services d'orientation concernant un large éventail de questions d'ordre personnel, familial et liées au travail;
(و) أنشطة رعاية الموظفين: توفير المشورة للموظفين بشأن طائفة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية والمتصلة بالعمل؛