"de questions inscrites à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المسائل المدرجة في
• في المسائل الواردة في
• من المسائل المدرجة في

A. Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe de travail officieux
ألف - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe
النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

b) Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe de travail officieux;
(ب) النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

D'autre part, le Conseil de sécurité risque de se retrouver paralysé par le nombre élevé de questions inscrites à son ordre du jour.
ومن جهة أخرى، تعرض مجلس الأمن لخطر الإصابة بالشلل من العدد الكبير جدا من المسائل المدرجة في جدول أعماله.

Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe de travail officieux
ألف - النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي

b) Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe de travail officieux ;
(ب) النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

b) Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe de travail officieux;
(ب) النظر في المسائل المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

b) Examen de questions inscrites à l'ordre du jour du groupe de travail officieux ;
(ب) النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

L'intervenant qui avait pris la parole en premier a répété que l'idée des séminaires n'était qu'une proposition, tout en soulignant qu'ils pouvaient faire avancer bon nombre de questions inscrites à l'ordre du jour du Conseil.
وأعاد المتكلم الأول في هذا الموضوع التأكيد على أن فكرة عقد معتكفات منتظمة هي مجرد اقتراح، وفي نفس الوقت شدد مجددا على أن العديد من المسائل المدرجة في جدول أعمال المجلس قد تستفيد من مثل هذه المناقشات.

Enfin, compte tenu du grand nombre de questions inscrites à l’ordre du jour du Comité spécial, l’examen de ces questions devrait se faire de façon plus méthodique.
١٦ - ونظرا للعدد الكبير من المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة، ينبغي أن ينظر في هذه المسائل بطريقة أكثر منهجية.

Au cours de la période considérée, la Télévision de l'ONU a filmé et produit des émissions en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen Orient mettant en lumière un large éventail de questions inscrites à l'ordre du jour de l'Organisation.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قام منتجو تلفزيون الأمم المتحدة بتصوير وإخراج قصص في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط تبرز مجموعة واسعة من المسائل المدرجة في جدول أعمال المنظمة.