"de quoi elle parle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن ماذا تتحدث
• ما الذي تتحدث عنه
• عم تتحدث
• عما تتحدث عنه
• عما تتكلم
• عن ماذا هي تتحدث
• ما تتحدث عنه
• ما الذي تتكلم عنه
• ما تتحدث بشأنه
• ما تتكلم عنه
• ما كانت تتحدث عنه

As-tu une idée De quoi elle parle maintenant ?
هل لديكِ اي فكره عن ماذا تتحدث الان؟

Je ne sais pas De quoi elle parle.
أنا لا أعلم,عن ماذا تتحدث تلك العاهرة؟

De quoi elle parle ?
عن ماذا تتحدث ؟

J'ignore De quoi elle parle cette femme.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه هذه المرأة

- Attendez ! Deux cents dollars ? - Mais De quoi elle parle, monsieur ?
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟

Samantha ne sait pas De quoi elle parle.
سامانثا لا تعرف عم تتحدث

Cette fille n'a aucune idée De quoi elle parle.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

Je ne sais pas quoi dire. Je ne sais pas De quoi elle parle.
لا أعرف يا سيدتي، لا أدري عما تتكلم السيدة أوبراين

Je ne sais pas De quoi elle parle. On a fouillé la maison, elle est vide.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Je suis née ici. Je sais De quoi elle parle.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

- Elle sait De quoi elle parle. - C'est une nana !
ـ إنها تعرف عن ماذا تتحدث ـ إنها سيدة

Je ne sais pas De quoi elle parle.
لا أعرف عن ماذا تتحدث.

Greer sait De quoi elle parle.
غرير تعرف عن ماذا تتحدث

Je ne sais pas De quoi elle parle, Monsieur.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه , سيدي

Elle ne sait pas De quoi elle parle.
هل لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

Je ne sais pas De quoi elle parle.
لا أدري ما الذي تتحدث عنه.

Je ne sais pas De quoi elle parle. Elle est folle.
لا أعرف عم تتحدث إنها مجنونة

La dernière chanson, "Sussudio", je sais même pas De quoi elle parle, mais j'adore.
" مثل تلك الأغنية الأخيرة "سوسيديو لا أعلم عما تتحدث عنه لكني أحبها

Je ne sais pas De quoi elle parle.
لا أفهم عما تتكلم.

Maman, De quoi elle parle ?
امي عن ماذا هي تتحدث ؟

Elle ne sait même pas De quoi elle parle.
وقالت إنها لا تعرف حتى ما تتحدث عنه.

Je ne sais pas De quoi elle parle, Manny.
لا أعرف ما الذي تتكلم عنه ، ماني

Si je comprends bien, il aime les endroits sombres - Sais pas De quoi elle parle à ce sujet -
-فهمت، إنّه يُحب الأماكن المُظلمة -أجهل ما تتحدث بشأنه

- Possible. - Elle sait De quoi elle parle.
ـ إنها قواعد الفوز ـ إنها تعلم ما تتكلم عنه

Je ne comprends jamais De quoi elle parle.
لم أفهم مطلقًا ما كانت تتحدث عنه