"de quoi tu parles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• عن ماذا تتحدثين
• ما الذي تتحدثين عنه
• مالذي تتحدث عنه
• عما تتحدث
• عم تتحدث
• عما تتحدثين
• عمّ تتحدث
• عم تتحدثين
• ماذا تقصد
• عمّا تتحدث
• ماذا تقصدين
• عن ماذا تتكلم
• ما الذي تتحدّث عنه

- et que je te frappe à mort avec. - De quoi tu parles ?
ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Whoa, whoa, whoa, whoa. De quoi tu parles ?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما الذي تتحدث عنه ؟

Henry, je ne sais pas De quoi tu parles.
باسكال والاحمق طلبا للمساعدة هنري لا اعلم عن ماذا تتحدث

Oui. Oh, je ne vois pas De quoi tu parles, lunatique maîtresse.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

De quoi tu parles ? - Mes fichiers, salaud !
انالا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ملفاتى الخاصه

Comme ça, la prochaine fois que tu veux me descendre, tu sauras au moins De quoi tu parles.
بهذه الطريقة، في المرة القادمة التي تحاول القضاء علي فستعرف مالذي تتحدث عنه

Arrête, Freddy. Je sais pas De quoi tu parles. Pas un portable ?
بربك يا فريدى, لا أعرف عما تتحدث ولا هاتف خلوى واحد؟ سنحاول تقليل 5 سنوات من عقوبه السجن 25 عاماً

Continue, j'interviendrai quand je saurai De quoi tu parles.
استمر بالتحدث سأنضم إليك عندما أفهم عم تتحدث

Dis-nous, De quoi tu parles.
جيري، فقط أخبرنا قل لنا ما الذي تتحدث عنه

Bien sûr que je le devais, De quoi tu parles ?
بالطبع توجب علي أن أعطيك كبدي ما الذي تتحدث عنه ؟

Je ne vois pas De quoi tu parles.
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

Tu ne sais pas De quoi tu parles. Tu n'y connais rien en politique.
أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث ولا تعلم أي شيء عن السياسة

Je ne vois pas De quoi tu parles.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Je ne vois pas De quoi tu parles, mais en te voyant dans cet état, il n'y a aucune chance que je me moque de toi.
حسنـًا، لا أعلم عن ماذا تتحدث ولكن رؤيتك بهذا الشكل مستحيل بأن يجعلني أضحك

- Je sais ce qu'il s'est passé. - De quoi tu parles ?
اعرف ما حدث ايتها المغفلة عن ماذا تتحدثين ؟

Chérie, je n'ai aucune idée De quoi tu parles.
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين

C'est mort. Tu ne sais pas De quoi tu parles.
لا أعتقد أنك تعلمين ما الذي تتحدثين عنه.

Tu ne sais pas De quoi tu parles. Tu ne sais rien de l'amour.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة

Je ne sais pas De quoi tu parles.
شكرًا لك ليست لديَّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Va ennuyer quelqu'un autre. Tu ne sais pas De quoi tu parles. Il ne pouvait pas faire ça.
إذهب لتزعج شخصاً آخر هذا لا يمكن , أنت لا تعرف عم تتحدث

J'ignore si c'est le mot juste, à moins de savoir De quoi tu parles.
لا اعلم اذا كانت الكلمة الصحيحة إلا اذا عرفت عما تتحدثين

- Je sais pas De quoi tu parles. Je lui avais dit non.
لا أدري عمّ تتحدث لقد رفضتُ طلبه بهذا الأمر

Tu ne sais vraiment pas De quoi tu parles, n'est-ce pas?
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

Je sais pas De quoi tu parles.
-مثل طفل حديث الولادة - لا أعلم ماذا تقصد

Ce qui m'aide c'est que j'ai pas la moindre idée De quoi tu parles.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

Que maman est morte en me donnant la vie. Je ne comprends pas De quoi tu parles.
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني ـ لا أفهم ماذا تقصدين

Donc il est possible qu,il existe une version alternative de moi qui comprenne De quoi tu parles?
اذن هو محتمل ان هناك نسخة بديلة لنفسي الذي يفهم عن ماذا تتكلم بحقّ الجحيم؟

Ça montre que tu ignores totalement De quoi tu parles.
هذا يبيّن أنّك لا تعلم ما الذي تتحدّث عنه