| La Première Commission a adopté le projet de résolution F sans vote. | UN | واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution F sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار واو بدون تصويت. |
| Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو. |
| S'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F. | UN | إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو. |
| Par 99 voix contre zéro, avec 68 abstentions, le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F est maintenu. | UN | احتفظ بالفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو بأغلبية ٩٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٨ عضوا عن التصويت. |
| du dispositif de résolution F | UN | مشروع القرار واو بكامله |
| Par 113 voix contre 2, avec 51 abstentions, le projet de résolution F est adopté (résolution 49/35 F).* | UN | اعتُمـــد مشـــروع القرار واو بأغلبية ١١٣ صوتا مقابل صوتين، مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ واو(. |
| Par 103 voix contre 40, avec 25 abstentions, le projet de résolution F est adopté (résolution 49/75 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ١٠٣ اصوات مقابل ٤٠ صوتا، مع امتناع ٢٥ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ واو(. |
| Par 152 voix contre 2, avec 5 abstentions, le projet de résolution F est adopté (résolution 48/40 F)*. | UN | اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ واو(*. |
| Le projet de résolution F est intitulé “Transferts internationaux d'armes”. | UN | مشروع القرار واو عنوانه " نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي " . |
| Le projet de résolution F est adopté (résolution 48/75 F). | UN | أعتمد مشروع القرار واو )القرار ٤٨/٧٥ واو(. |
| Projet de résolution F | UN | مشروع القرار واو |
| Projet de résolution F (vote enregistré) | UN | مشروع القرار واو |
| Projet de résolution F | UN | مشروع القرار واو |
| Projet de résolution F | UN | مشروع القرار واو |
| Le Président par intérim (parle en anglais): Le projet de résolution F est intitulé «Missiles». | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: عنوان مشروع القرار واو: " القذائف " . |
| Par 94 voix contre zéro, avec 65 abstentions, le projet de résolution F dans son ensemble est adopté (résolution 54/54 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو بأغلبية ٩٤ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٦٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ واو(. |
| Le projet de résolution F est adopté (résolution 54/55 F). | UN | اعتمد مشروع القرار واو )القرار ٥٤/٥٥ واو(. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Le projet de résolution F est intitulé «Réduction du danger nucléaire». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار واو بعنوان " تخفيض الخطر النووي " . |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution F dans son ensemble. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو بكليته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 