| L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/48/L.19/Rev.1. | UN | وأمام الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/48/L.19/Rev.1. |
| À ce sujet, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/49/L.66 et Corr.1. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن الانكليزية(: معروض علـى الجمعية العامة مشروع قرار صدر في الوثيقتين A/49/L.66 و Corr.1. |
| L'Assemblée générale est également saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/49/L.69. | UN | ومعروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر باعتباره الوثيقة A/49/L.69. |
| À cet égard, l'Assemblée générale est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/54/L.89. | UN | ومعروض على الجمعية العامة في هذا الصدد مشروع قرار صادر في الوثيقة A/54/L.89. |
| En ce qui concerne le point 95 c) de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/52/L.75/Rev.1. | UN | وفيما يتعلق بذلك البند الفرعي، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/52/L.75/Rev.1. |
| À ce sujet, l'Assemblée est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/57/L.59. | UN | وفي هذا السياق، معروض على الجمعية مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/57/L.59. |
| À propos de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/56/L.33. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، فإن الجمعية العامة معروض عليها مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/56/L.33. |
| L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/64/L.35. | UN | معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35. |
| Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/63/L.72. | UN | فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72. |
| Dans le cadre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous le document A/59/L.27/Rev.1. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، كان معروضا على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.27/Rev.1. |
| Au sujet de ce point, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/59/L.38. | UN | وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.38. |
| À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/ES-10/L.12. | UN | وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.12. |
| À ce sujet, l'Assemblée a été saisie du projet de résolution publié sous la cote A/57/L.70. | UN | وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بصفته الوثيقة A/57/L.70. |
| À cet égard, l'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/58/L.5. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5. |
| À cet égard, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/58/L.20. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.20. |
| À la suite de ce débat, l'Assemblée est saisie d'un projet de résolution, publié sous la cote A/58/L.36. | UN | وكان معروضا على الجمعية العامة، فيما يتصل بهذا البند، مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.36. |
| Au titre de cette question, l'Assemblée générale est à présent saisie du projet de résolution publié sous la cote A/63/L.75. | UN | وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/63/L.75. |
| Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/63/L.57. | UN | فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/63/L.57. |
| À cet égard, l'Assemblée est saisie du projet de résolution publié sous la cote A/51/L.74. | UN | وفي هذا الصدد معروض على الجمعية مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة )A/51/L.74(. |
| L'Assemblée est également saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/61/L.69/Rev.1. | UN | ومعروض على الجمعية أيضاً مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/61/L.69/Rev.1 |
| Au titre de ce point de l'ordre du jour, l'Assemblée est aujourd'hui saisie d'un projet de résolution publié sous la cote A/65/L.13. | UN | وفيما يتصل بهذا البند، معروض على الجمعية الآن مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.13. |
| 1. M. JARAMILLO (Colombie) présente le projet de résolution publié sous la cote A/C.2/48/L.10 au nom du Groupe des 77 et de la Chine et dit qu'il espère qu'il sera adopté par consensus. | UN | ١ - السيد ياراميو )كولومبيا(: عرض مشروع القرار الصادر تحت الرمز A/C.2/48/L.10 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وأعرب عن أمله أن يعتمد بتوافق اﻵراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 